☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
go the way of
Language:
Meanings:
1.
General
literal
literary
To die or come to a natural end, often used in formal or literary contexts (as in 'go the way of all flesh').
2.
General
idiomatic
neutral
To undergo the same fate as something or someone else, typically implying decline, disappearance, or obsolescence.
Examples:
EN:
You go your way and we'll go the way of all flesh.
ES:
Tú sigue tu camino. Nosotras tomaremos el camino del pecado.
EN:
You go your way and we'll go the way of all flesh.
ES:
Tú sigue tu camino. Nosotras tomaremos el camino del pecado.
EN:
You're prepared to let Philip go the way of Tony?
ES:
Vas a dejar que Philip siga los pasos de Tony.
EN:
Let the entire conference go the way of all flesh!
ES:
¡Que la conferencia siga el camino que quiera!
EN:
I shall not go the way of my sister.
ES:
No quiero acabar como mi hermana.
EN:
She'll go the way of all the rest.
ES:
Y ella seguirá en ello el resto del tiempo.
EN:
I doubt he'd go the way of the others had it not been for such a demanding wife.
ES:
Dudo que actúe de la misma forma que los demás de no haber sido por una mujer tan exigente.
EN:
No one wanted Oslo to go the way of Warsaw.
ES:
Nadie quería que Oslo siguiera el camino de Varsovia.
EN:
One false move now with Hayakawa and we'll go the way of the Ichioka and Otomo families
ES:
Un movimiento en falso ahora con Hayakawa... y seguiremos el camino de las familias Ichioka y Otomo.
EN:
Now, unless you wish to go the way of your brother Bill, you'll tell me who is in that building.
ES:
Ahora, si no desea ir con su hermano Bill dígame quien se encuentra en ese edificio.
EN:
You go the way of a serpent upon a rock.
ES:
Eres como una serpiente sobre una roca.
EN:
It could go any way with that country. - It could go the way of the communism-
ES:
Puede llevar al país en varias direcciones...
EN:
And my guess is that before very long the reversed baseball cap will go the way of this. (applause)
ES:
Tarde o temprano, la gorra puesta al revés... se esfumará así...
EN:
We will show no mercy Hitler will go the way of Napoleon To defeat, to despair
ES:
Derrotado, desesperado ..
EN:
This island's about to go the way of Atlantis.
ES:
Esta isla está a punto de terminar como Atlantis.?
EN:
We will go the way of Sodom and Gomorrah and become dust in the sands of time!
ES:
¡Seguiremos el camino de Sodoma y Gomorra y pararemos siendo polvo en la arena del tiempo!
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary