go through hell

Examples:

• EN: You're going to go through hell !

  ES: ¡Vais a babear!
• EN: Every day I go through hell!

  ES: Cada día voy al infierno.
• EN: Did you go through hell too?

  ES: ¿Fue muy difícil?
• EN: I can't, he'll go through hell when he finds out.

  ES: No puedo, atravesará el mismo infierno cuando se entere.
• EN: You suffer, you go through hell... but then happiness comes along for everyone.

  ES: Uno sufre... Le ocurre de todos los colores... Pero luego...
• EN: Victor, you always said you'd go through hell for me. Go on!

  ES: Victor, siempre dijiste que pasarías por el infierno por mi. ¡Vamos!
• EN: I will set off today and go through hell to challenge evil

  ES: # Partiré hoy mismo... # # ...y llegaré hasta el mismísimo infierno para desafiar al mal. #
• EN: That bastard, making me go through hell.

  ES: Ese bastardo, haciéndome pasar por estúpido.
• EN: Every time he leaves her, she's going to go through hell.

  ES: Cada vez que la deje, pasará momentos horribles.
• EN: Would you explain to me why I have to go through hell just to get back what's mine?

  ES: ¿Podría Ud. explicarme ¿por qué tengo que pasar por el infierno Sólo para recuperar lo que es mío?
• EN: You said yourself I'm about to go through hell.

  ES: Tú mismo dijiste que me espera un infierno.
• EN: I'll catch him even if I must go through hell.

  ES: Lo haré aunque tenga que atravesar el infierno.
• EN: I know why Katarina and Peter go through hell.

  ES: Entiendo por qué Katarina y Peter están tan mal.

  ES: Ya sé porqué Katarina y Peter viven en un infierno.
• EN: Katarina and Peter go through hell because they don't communicate.

  ES: Ya sé porqué Katarina y Peter viven en un infierno. No hablan el mismo idioma.
• EN: You are ready to go through hell... in order to find.

  ES: Incluso estás dispuesto a ir al infierno para encontrarme
• EN: You're going to go through hell !

  ES: ¡Vais a babear!