☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
go through the motions
Language:
Meanings:
1.
global
literal
To perform the physical steps or gestures associated with an action without further significance.
2.
global
idiomatic
To carry out an activity perfunctorily, mechanically, or without genuine interest, commitment, or enthusiasm.
Examples:
EN:
You go through the motions, yes. But it's not really you.
ES:
Seguimos el juego, pero no somos nosotros mismos.
EN:
All I mean is you go through the motions of the wedding while Spike takes pictures.
ES:
Todo lo que quiero es que lleves a cabo un ademán de boda mientras Spike saca unas fotos.
EN:
But you'll just go through the motions till we're ready to open the club.
ES:
Tendrás que pasar las formalidades hasta que estemos listos para abrir el club.
EN:
- Well, you know, go through the motions.
ES:
- Ya sabes, seguirá el procedimiento.
EN:
You go through the motions of guarding her, until the accident occurs.
ES:
Haga como que la vigila hasta que ocurra el accidente.
EN:
Just, just go through the motions, eh.
ES:
Sólo simula que lo lanzas.
EN:
I could lie to you, Fats, let you take me off the hook... take your 10 grand, go through the motions with your girl.
ES:
Podría mentirte, Gordo, dejar que me saques del apuro... Toma tus 10 mil dólares y sigue los movimientos con tu chica.
EN:
And I was paid $25 to go through the motions.
ES:
...y se me pagaron 25 dólares para realizar las mociones.
EN:
I mean, you know with me you never haev to go through the motions.
ES:
Sabes que conmigo no tendrás que cumplir las formalidades.
EN:
In the meantime, we'll go through the motions of putting the job out to tender.
ES:
Mientras, haremos los trámites para realizar el trabajo.
EN:
-No, you go through the motions.
ES:
- Sí, la conocerá.
EN:
The last vestiges of my professionnal pride. made me go through the motions.
ES:
Los últimos vestigios de mi orgullo profesional impulsaban mis movimientos.
EN:
Well, they go through the motions.
ES:
Bueno, eso pretenden.
EN:
We'll go through the motions.
ES:
- Ensayaremos las formalidades.
EN:
You go through the motions, yes. But it's not really you.
ES:
Seguimos el juego, pero no somos nosotros mismos.
EN:
Just go through the motions. I'll take care of it.
ES:
Haz los movimientos, yo me encargaré del resto.
EN:
All I mean is you go through the motions of the wedding while Spike takes pictures.
ES:
Todo lo que quiero es que lleves a cabo un ademán de boda mientras Spike saca unas fotos.
EN:
Well, they go through the motions.
ES:
Bueno, eso pretenden.
EN:
Just go through the motions. I'll take care of it.
ES:
Haz los movimientos, yo me encargaré del resto.
EN:
We'll go through the motions.
ES:
- Ensayaremos las formalidades.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary