go to the dogs

Examples:

EN: No, I thought I might go to the dogs.
ES: No yo... querría ir a las carreras de perros.
EN: You want to watch it go to the dogs?
ES: ¿Quiere seguir mirando cómo se hunde todo?
EN: You'll just go to the dogs.
ES: Usted es basura, un cubo de basura.
EN: We can't just go to the dogs.
ES: No podemos hundirnos en la miseria sin más.
EN: You'll go to the dogs in a different way with the SA.
ES: La SA es peor que hundirse enla miseria.
EN: Let this damn war go to the dogs.
ES: Deja esta maldita guerra para los perros.
EN: If I can make some money, I'll go to the dogs.
ES: Si consigo dinero, iré a los perros.
EN: - I can go to the dogs.
ES: - Puedo ir a los perros.
EN: - Let's go to the dogs.
ES: - Vamos a los perros.
EN: BILLY: We can go to the dogs now.
ES: - Ahora podemos ir a los perros.
EN: We can't get along without Walton. The business will go to the dogs.
ES: Sin él, los negocios fracasarán.
EN: If Zieten doesn't come soon, we'll go to the dogs.
ES: ¡Si Zieten no viene pronto, estamos perdidos!
EN: - And also because my business will go to the dogs.
ES: - Y también porque así mi negocio de molinillos se va al garete.
EN: If the country doesn't go to the dogs or the Radicals, we'll have you Prime Minister, some day.
ES: Si no echamos el país a los perros o a los radicales usted será primer ministro algún día.
EN: We can't get along without Walton. The business will go to the dogs.
ES: Sin él, los negocios fracasarán.
EN: If Zieten doesn't come soon, we'll go to the dogs.
ES: ¡Si Zieten no viene pronto, estamos perdidos!
EN: - And also because my business will go to the dogs.
ES: - Y también porque así mi negocio de molinillos se va al garete.
EN: If the country doesn't go to the dogs or the Radicals, we'll have you Prime Minister, some day.
ES: Si no echamos el país a los perros o a los radicales usted será primer ministro algún día.
EN: Julie, a Catholic priest can go to the dogs, but he can't go to the devil.
ES: Vamos.

Language:

Meanings:

1.

Examples: