go to the mattresses

Examples:

• EN: Do you know what it is to go to the mattresses?

  ES: ¿Sabes qué significa "ir a la lona"?
• EN: To quote The Godfather, "It's time to go to the mattresses."

  ES: El Padrino dice, "Es hora de visitar colchones".
• EN: Well, we'd better call luca brasi, 'Cause we might have to go to the mattresses.

  ES: Más vale que llamemos a Luca Brasi porque quizá debamos prepararnos para la batalla.
• EN: One little explosion, and the bureau wants to go to the mattresses.

  ES: Una pequeña explosión y la agencia quiere ir por el mobiliario.
• EN: Now it's time for me and Paul to go to the mattresses.

  ES: Ahora es el momento para mí y Paul ir a los colchones.
• EN: Well, forget your fantasies of stone-walled Mafia compounds, it's actually quite a good place to "go to the mattresses."

  ES: Bueno, olvide sus fantasías de compuestos de paredes de piedra de la mafia, de hecho es bastante un buen lugar para "ir a los colchones."
• EN: And when we do, we go to the mattresses.

  ES: Y cuando lo hagamos, iremos a los colchones.
• EN: And you sure your people got your back? You telling me they gonna go to the mattresses for Julio?

  ES: ¿Y estás seguro que tu gente te apoyo, que irán a la pelea por Julio?
• EN: Listen, you wanna go to the mattresses over a reasonable basis test...

  ES: Escuchad, si queréis ir a la guerra por una prueba con base razonable...
• EN: Get me actionable data, we'll go to the mattresses.

  ES: Consígueme datos fiables y pasaremos directos a la acción.
• EN: We may have to go to the mattresses.

  ES: Quizá duerma con los peces.
• EN: that is, all our customers go to the mattresses.

  HI: यही है, हमारे सभी ग्राहक गद्दे पर जाते हैं।
• EN: The hypocrites go to the mattresses

  HI: जिगर के टुकड़े मीरे आंसुओं में आने लगे ,

  HI: ज़ुल्फ़-ए सियाह रुख़ पह परेशां किये हुए
• EN: To survive, they will to go to the mattresses.

  HI: वे कद्रदानों के यहाँ जाने से मर जाना भला है
• EN: So let's go to the mattresses...how well do you know You've Got Mail?

  HI: उच्चारण रेकार्ड करे пульт пульт [uk] क्या आप जानते हैं कैसे उच्चारण пульт करें?