go to town | Idiomator

Meaning: (idiomatic)To proceedenthusiastically,vigorously, orexpertly.She reallywent to townwith the party preparations.2018October 15, Steven Pye, “When Gary Lineker scored four goals to help England win 4-2 in Spain”, inThe Guardian‎[1],→ISSN:Never slow to bang the drum, the English presswent to town, calling Lineker the “Matador of Madrid” and announcing that “Spain are Linekered.”2018November,N. K. Jemisin,How Long 'til Black Future Month?‎[2], Hachette,→ISBN:The news channels had been the first to figure out that particular wrinkle, but the religions reallywent to townwith it.2022May 29, Tom Lamont, quoting Jim Howick, “‘We were always trying to push boundaries’: Jim Howick on breaking taboos, coping with life and the joy of dogs”, inThe Observer‎[3],→ISSN:Oh, Iwent to townin the last lockdown, spent a lot of money on the paints, the brushes, the figurines for a game called Hero Quest.; Used other than figuratively or idiomatically:seego,‎to,‎town.Pawent to townto buy a new plough.

Examples:

EN: - When you go to town, can you give the saddler the money I owe him?
ES: - Cuando vaya al pueblo, ¿podría darle al guarnicionero el dinero que le debo?
EN: Can I go to town with him?
ES: ¿Puedo ir al pueblo con él?
EN: ♪ found a new way to go to town ♪
ES: Encontré una manera nueva de ir a la ciudad
EN: ♪ I found a new way to go to town ♪ ♪ I'm high ♪
ES: Encontré una manera nueva de ir a la ciudad
EN: I gotta go to town, but I'll be back tomorrow.
ES: Estaré de vuelta mañana.
EN: After work, we can go to town, but we have to be back on time.
ES: Después del trabajo, podemos ir al pueblo, pero hay que volver en hora.
EN: We'll go to town tonight. Come on, I need a drink too. Come on.
ES: Vamos a tomar una copa en la ciudad.
EN: I have to go to town!
ES: Tengo que ir a la ciudad!
EN: Can't I even go to town without askin' you?
ES: ¿No puedo ir sin preguntarte?
EN: So you kids thought you'd go to town, huh?
ES: Conque venís a la gran ciudad.
EN: § Hooray I'll even go to town §
ES: Hurra me iré a la ciudad también
EN: I want you to go to town on Saturday... and buy a lot of little girls' clothes.
ES: Quiero que el sabado vayas a la ciudad Y compres un lote de ropa para la niña.
EN: I handle the publicity and show you how to really go to town on a story. Not only that.
ES: Me ocuparé de la publicidad y te enseñaré como hacer que funcione una historia.
EN: The band begins to go to town
ES: La banda va a la ciudad
EN: Come and dance The band is gonna go to town
ES: Ven a bailar La banda vendrá a la ciudad

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).