☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
go together
Language:
Meanings:
1.
neutral
literal
To accompany each other or to move or act jointly (for example, two people attending the same event).
2.
idiomatic
colloquial
To be in a romantic relationship with one another.
3.
idiomatic
neutral
To correspond, match, or combine well; to form a harmonious or compatible pair or set.
4.
idiomatic
neutral
To be inseparable or to occur together habitually; to go hand in hand.
Examples:
EN:
Soldiering and playing the flute don't go together.
ES:
El oficio de la guerra y soplar la flauta no compaginan.
EN:
For once, they go together.
ES:
Por una vez, van de la mano.
EN:
Either we go together or we don't go at all..."
ES:
Iremos juntos o no nos iremos..."
EN:
Let's go together to the "Figaro" performance the day after tomorrow.
ES:
Véngase pasado mañana conmigo a 'Las bodas de Fígaro'.
EN:
You know, we could go together.
ES:
Podríamos ir juntos.
EN:
No. We'll go together.
ES:
No, vayamos juntos.
EN:
They are both my boys and they'll go together.
ES:
Ambos son mis hijos. Triunfarán juntos.
EN:
We all go together, my friend.
ES:
Nos iremos todos juntos, amigo mío.
EN:
We'd better go together
ES:
Es mejor que vayamos los dos. - Iré yo.
EN:
Let's .. let's think about how swell you and me and this music go together.
ES:
Centrémonos en lo bueno que tú, yo y esta música, es en conjunto.
EN:
How does this go together now?
ES:
¿Cómo sigue esto ahora?
EN:
We'll be married, dear heart. And go together to Utopia.
ES:
Nos casaremos y viviremos en Utopía.
EN:
Mr. Arai, if you go bathing, let's go together.
ES:
Sr. Arai, si va a bañarse, vamos juntos.
EN:
they go together!"
ES:
¡todos van juntos!
EN:
Soldiering and playing the flute don't go together.
ES:
El oficio de la guerra y soplar la flauta no compaginan.
EN:
For once, they go together.
ES:
Por una vez, van de la mano.
EN:
Either we go together or we don't go at all..."
ES:
Iremos juntos o no nos iremos..."
EN:
We'll go together.
ES:
Nos iremos juntos.
EN:
Let's go together to the "Figaro" performance the day after tomorrow.
ES:
Véngase pasado mañana conmigo a 'Las bodas de Fígaro'.
EN:
You know, we could go together.
ES:
Podríamos ir juntos.
EN:
No. We'll go together.
ES:
No, vayamos juntos.
EN:
They are both my boys and they'll go together.
ES:
Ambos son mis hijos. Triunfarán juntos.
EN:
We all go together, my friend.
ES:
Nos iremos todos juntos, amigo mío.
EN:
Let's .. let's think about how swell you and me and this music go together.
ES:
Centrémonos en lo bueno que tú, yo y esta música, es en conjunto.
EN:
We'd better go together
ES:
Es mejor que vayamos los dos. - Iré yo.
EN:
How does this go together now?
ES:
¿Cómo sigue esto ahora?
EN:
We'll be married, dear heart. And go together to Utopia.
ES:
Nos casaremos y viviremos en Utopía.
EN:
Mr. Arai, if you go bathing, let's go together.
ES:
Sr. Arai, si va a bañarse, vamos juntos.
EN:
We'll go together.
ES:
Nos iremos juntos.
EN:
they go together!"
ES:
¡todos van juntos!
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary