go together | Idiomator

Meaning: (idiomatic,of two people)To be in arelationship.1977-1980,Lou Sullivan, personal diary, quoted in2019, Ellis Martin, Zach Ozma (editors),We Both Laughed In PleasureThe nurse says "A very good friend of yours just called to see how you were & his name was J."[…]Told her it was amazing he called, that I haven't seen him in 2 years & we hadgone togetherfor 10 years.Everybody knows now that Richard and Betsyare going together.; (literally,of two people)Toaccompanyeach other (e.g. to an event).Should we go separate, or should wego together?; (idiomatic,of two or more things)Tocorrespondorfitwell.Purple and blue are two colors thatgo togetherwell.; (idiomatic)To beinseparable; togo hand in hand.Exercise and sweat oftengo together.

Examples:

EN: they go together!"
ES: ¡todos van juntos!
EN: Soldiering and playing the flute don't go together.
ES: El oficio de la guerra y soplar la flauta no compaginan.
EN: For once, they go together.
ES: Por una vez, van de la mano.
EN: Either we go together or we don't go at all..."
ES: Iremos juntos o no nos iremos..."
EN: We'll go together.
ES: Nos iremos juntos.
EN: Let's go together to the "Figaro" performance the day after tomorrow.
ES: Véngase pasado mañana conmigo a 'Las bodas de Fígaro'.
EN: You know, we could go together.
ES: Podríamos ir juntos.
EN: No. We'll go together.
ES: No, vayamos juntos.
EN: They are both my boys and they'll go together.
ES: Ambos son mis hijos. Triunfarán juntos.
EN: We all go together, my friend.
ES: Nos iremos todos juntos, amigo mío.
EN: We'd better go together
ES: Es mejor que vayamos los dos. - Iré yo.
EN: Let's .. let's think about how swell you and me and this music go together.
ES: Centrémonos en lo bueno que tú, yo y esta música, es en conjunto.
EN: How does this go together now?
ES: ¿Cómo sigue esto ahora?
EN: We'll be married, dear heart. And go together to Utopia.
ES: Nos casaremos y viviremos en Utopía.
EN: Mr. Arai, if you go bathing, let's go together.
ES: Sr. Arai, si va a bañarse, vamos juntos.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).