EN: If I go towards Berlin, he'll cut off my route to Berlin.
ES: Si me dirijo hacia Berlín, me cortará el paso hacia Berlín.
EN: If I go towards Schweidnitz, he'll cut me off there.
ES: Si me dirijo hacia Schweidnitz, me cortará el paso hacia allí.
EN: And I don't think you'll be inconvenienced very long. I suggest you go towards the East, Athens, possibly.
ES: Sí, yo le conocí superficialmente en Omaha.
EN: That money has to go towards buying you some new shoes and undershirts.
ES: Sabes que lo guardo para comprarte la ropa que necesitas.
EN: We're gonna pass the hat now. Everything we collect will go towards putting on our big show. And we hope to raise enough money from that to send the settlement house kids to the country.
ES: Haremos una colecta y el dinero se destinará a montar un espectáculo en el que esperamos ganar lo suficiente para mandar al campo a los niños del hospicio.
EN: And remember that, as soon as you leave, go towards the slope where the mechanical beasts are, eh?
ES: Y acuérdate de que, apenas salgas, tienes que dirigirte hacia el terraplén donde están los mecanismos de las fieras, ¿eh?
EN: The 10 marks go towards the motor.
ES: Los diez marcos van a la cuenta del motor.
EN: In half an hour will depart four aircrafts that go towards your areas,..
ES: En media hora partirán cuatro aparatos que van hacia vuestras zonas ..
EN: - You have my heart. We shall go towards our happiness, in joy.
ES: Marchemos hacia la felicidad, en calma.
EN: You go towards it eagerly, and all the time, you seem to be getting closer and closer and closer...
ES: Uno se encamina hacia él con ansiedad. Cada vez parece estar más cerca y más cerca.
EN: I'll go towards you.
ES: Voy hacia ti
EN: - They go towards the ridge.
ES: Se dirigen al risco.
EN: They go towards the sea.
ES: Bajan hacia el mar. ¿Qué hacemos?
EN: You, go towards those two over there.
ES: Tú, ve hacia aquellos dos de allí.
EN: And now, finally, we go towards Jerusalem the central and most thrilling point in our journey.
ES: Y ahora, finalmente, vamos hacia Jerusalén La parte central y el más emocionante momento de nuestro viaje.