God is in the detail: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  generalidiomaticliteral
  • A literal assertion that the divine or God is present within minute particulars or specific elements.

  Examples

  Beta

  • Many believe that God is in the detail, seeing divine perfection in the smallest parts of creation.

    Muchos creen que Dios está en el detalle, viendo la perfección divina en las partes más pequeñas de la creación.

  • The artist felt that God is in the detail, carefully crafting every brushstroke with reverence.

    El artista sentía que Dios está en el detalle, elaborando cuidadosamente cada pincelada con reverencia.

  • In the old cathedral, you can sense that God is in the detail of the intricate stone carvings.

    En la antigua catedral, se puede sentir que Dios está en el detalle de los intrincados relieves de piedra.

  • The architect’s motto was that God is in the detail, ensuring every element was perfectly aligned.

    El lema del arquitecto era que Dios está en el detalle, asegurándose de que cada elemento estuviera perfectamente alineado.

• 2.

  generalidiomaticproverbial
  • An admonition that careful attention to small elements is essential, because the success or quality of an undertaking depends on its details.

  Examples

  Beta

  • Remember, God is in the detail, so double-check all the figures before submitting the report.

    Recuerda, Dios está en el detalle, así que revisa dos veces todas las cifras antes de entregar el informe.

  • The manager reminded the team that God is in the detail, stressing the importance of precision in their work.

    El gerente recordó al equipo que Dios está en el detalle, enfatizando la importancia de la precisión en su trabajo.

  • In design, God is in the detail; the smallest choices can make the biggest difference in the final product.

    En el diseño, Dios está en el detalle; las elecciones más pequeñas pueden hacer la mayor diferencia en el producto final.

• 3.

  generalidiomaticproverbial
  • The idea that truth or accuracy is revealed through close examination of particulars; more detailed information increases credibility.

  Examples

  Beta

  • When verifying the contract, it became clear that God is in the detail, as some clauses changed the entire meaning.

    Al verificar el contrato, quedó claro que Dios está en el detalle, ya que algunas cláusulas cambiaban todo el significado.

  • She insisted that God is in the detail after carefully examining the evidence and finding inconsistencies.

    Ella insistió en que Dios está en el detalle después de examinar cuidadosamente las pruebas y encontrar inconsistencias.

  • The journalist believes God is in the detail, knowing that accuracy in reporting depends on careful fact-checking.

    El periodista cree que Dios está en el detalle, sabiendo que la precisión en la información depende de una verificación cuidadosa.