God's gift | Idiomator

Meaning: (idiomatic,ironicormeiosis)Said of someone with aninflatedsense ofself-importance, or (occasionally) something that isovervalued.Hyponyms:God's gift to women,God's gift to menHe thinks he'sGod's giftto music lovers.They're acting as if his new album isGod's giftto all music lovers.; (occasionallyliteral)Used other than figuratively or idiomatically: seeGod's,gift: especially, anyblessingduly appreciated.Our darling baby wasGod's giftto us this year.

Examples:

EN: Pisthyan is God's gift to young lovers. It's-
ES: Pisthyan es el regalo de Dios para los jóvenes amantes.
EN: It's God's gift to us.
ES: Es un regalo de Dios.
EN: Because he thinks he's God's gift to women.
ES: Porque se cree todo un donjuán.
EN: Well, if it isn't God's gift to the eight-year-olds.
ES: Vaya, un regalo del cielo para los niños de ocho años.
EN: Listen to God's gift to woman.
ES: Escucha al regalo de Dios a las mujeres.
EN: God's gift to Ireland.
ES: El regalo de Dios a Irlanda.
EN: It's God's gift.
ES: Es un regalo de Dios.
EN: That is God's gift to us, and we must never debase it. "
ES: Es el regalo que nos dio Dios, y nunca debemos envilecerlo" .
EN: My husband calls it, "God's gift to pornography."
ES: Mi marido lo llama, "El regalo de Dios a la pornografía".
EN: And once, by mistake, I happened to hear them making love, and she was carrying on incredibly, like he was some kind of God's gift.
ES: Una vez, por error, les oí haciendo el amor y ella se comportaba de forma increíble, como si tuviera un regalo de Dios.
EN: It's supposed to be God's gift.
ES: Se supone que es un don de Dios.
EN: He thinks he's God's gift to kung fu.
ES: Se cree el profeta del kung fu.
EN: Thinks he is God's gift to the football team...
ES: Cree que es el regalo de Dios para el equipo de fútbol...
EN: God's gift to women better have his body in Iowa by Friday, or his soul is on welfare on Monday. Read it and weep.
ES: Será mejor que tu cuerpo esté en Iowa el viernes o tu alma estará en asistencia social el lunes.
EN: Look at this God's gift!
ES: Mira este regalo de Dios!

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).