gold in them thar hills

Meanings:

1.
United Stateshistoricalliteralcolloquial
- There is gold in those hills; a literal claim that gold ore exists in a particular area.
2.
United StatesEnglish-speakingidiomaticcolloquialinformal
- An opportunity or source likely to yield profit, wealth, or valuable resources.

EN: "There's gold in them thar hills," as your American friends would say.
ES: "Hay oro en esas colinas", como dirían tus amigos estadounidenses.
ID: "Ada emas di bukit sana," seperti yang akan dikatakan teman-teman Amerikamu.
EN: [Michelle] There's gold in them thar hills!
ID: Ada emas di bukit itu!
EN: That's a lot of gold in them thar hills.
ID: Banyak sekali emas di perbukitan.
EN: As they said, "there's gold in them thar hills."
TE: అక్కడ తిరుమల కొండలున్నంత వరకూ నీ సుప్రభాతం వినిపిస్తూనే ఉంటుంది - అంటూ ప్రశంసలు కురిపించారు.
EN: # That´s the reason why there´s gold in them thar hills #
ES: Esa es la razón por la que hay oro en esas colinas
EN: There's gold in them thar hills.
ES: En estas colinas hay oro.
ES: Hay oro en esas colinas.
ID: Ada emas di dalam bukit itu.