gold in them thar hills

Meaning: Used other than figuratively or idiomatically:seegold,‎in,‎them thar,‎hills.; (idiomatic)An opportunity for something to be profitable and/or beneficial.2004September, Eric Alterman, “The Hollywood Campaign”, inThe Atlantic‎[1], archived fromthe originalon8 October 2018:There really isgold in them thar hills. During the 2000 election cycle, zip-code areas on average yielded slightly more than $35,000 in political contributions, while residents of Beverly Hills, 90210, ponied up slightly more than $6.2 million.2018September 28, Ed Gross, “Gal Gadot To Star In A Remake Of Agatha Christie's Murder Mystery 'Death On The Nile'”, inCloser Weekly‎[2], archived fromthe originalon8 October 2018:I think there'sgold in them thar hillsif we get the chance.

Examples:

EN: # That´s the reason why there´s gold in them thar hills #
ES: Esa es la razón por la que hay oro en esas colinas
EN: There's gold in them thar hills.
ES: En estas colinas hay oro.
ES: Hay oro en esas colinas.
ID: Ada emas di dalam bukit itu.
EN: "There's gold in them thar hills," as your American friends would say.
ES: "Hay oro en esas colinas", como dirían tus amigos estadounidenses.
ID: "Ada emas di bukit sana," seperti yang akan dikatakan teman-teman Amerikamu.
EN: [Michelle] There's gold in them thar hills!
ID: Ada emas di bukit itu!
EN: That's a lot of gold in them thar hills.
ID: Banyak sekali emas di perbukitan.
EN: As they said, "there's gold in them thar hills."
TE: అక్కడ తిరుమల కొండలున్నంత వరకూ నీ సుప్రభాతం వినిపిస్తూనే ఉంటుంది - అంటూ ప్రశంసలు కురిపించారు.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).