golden parachute

Examples:

• EN: Naturally, there are various perks, six-week vacation, golden parachute clause, pension plan, and, of course, use of the company jet.

  ES: Naturalmente, hay unos cuantos extras: Seis semanas de vacaciones, contrato blindado, plan de pensiones, y, por supuesto, el uso del reactor de la compañía.
• EN: So did you get your golden parachute, Bill?

  ES: ¿Conseguiste el plan de jubilación?
• EN: Without your golden parachute

  ES: Sin tu indemnización.
• EN: I'll give up the company. I'll take my golden parachute and start over.

  ES: Entregaré la empresa, aceptaré mi indemnización y comenzaré de nuevo.
• EN: Plus, of course, a settlement, a golden parachute of such magnitude that his feet will never touch the ground.

  ES: Y claro, recibirá una bonificación. Una suma tan inmensa que le costará poner pie en tierra.
• EN: Hope you've brought your golden parachute.

  ES: Espero que haya traído su paracaídas.
• EN: A golden parachute.

  ES: Un paracaídas de oro...
• EN: Luckily, my accountant set up a golden parachute for my sperm years ago.

  ES: Mi contador diseñó un plan de retiro para mis espermatozoides.
• EN: These are copies of subpoenas for Sommer and his chief financial officers It's classic Company fails and the management balls The boss sails into retirement with a golden parachute and a big fat severance package, right?

  ES: estas son copias de citaciones para Sommer y su jefe empleados de finanzas es clásico las compañías quiebran y los gerentes pagan fianzas el jefe sale a retiro con un botín de oro y con una jubilación bien pagada, ¿cierto?
• EN: Lot of corporate executives have golden parachute provisions.

  ES: Muchos ejecutivos reciben indemnizaciones millonarias. Era ejecutivo de nivel intermedio.
• EN: So Trent earned his golden parachute after all.

  ES: Así que Trent se ganó su paracaídas de oro después de todo
• EN: The custody battles, the affairs... and what I'm guessing is a trophy wife looking for her golden parachute.

  ES: Las peleas de custodias, aventuras y lo que creo que es una esposa en busca de su contrato blindado.
• EN: - He'll use his golden parachute.

  ES: - A su manera. - Usará su paracaídas de oro.
• EN: indemnities, cash, golden parachute Big money, ok! ?

  ES: indemnización, paracaídas dorado y mucho dinero.
• EN: I'm here to warn you your golden parachute might be about to rip.

  ES: Estoy aquí para advertirte tu paracaídas de oro puede estar a punto de rasgarse.