golf widow | Idiomator

Meaning: (idiomatic)Awomanwho isdeprivedof herhusband'stimeandattentiondue to his regularabsencein order to playgolf.1900August 12, “Women Here and There”, inNew York Times, page15:It is claimed that the next best thing agolf widowcan do if she cannot fill her lonely hours with croquet is to assume a devout interest in her husband's game.2003October 6, Tessa Boase, “In search of the best spas”, inThe Telegraph, UK, retrieved14 December 2008:"It's about being agolf widow," shrugged Rita. "What do women do when their husbands are playing golf?"

Examples:

EN: It's worse than being a golf widow, waiting for your husband to run around a park.
ES: Esto es peor que ser la mujer de un golfista, esperando que tu marido recorra el campo.
EN: Never need explain to an adoring golf widow.
ES: Sobran explicaciones para una viuda del golf.
EN: I've been a golf widow ever since I've been married.
ES: He sido una viuda de golf desde que me case.
ID: Aku menjadi janda golf sejak menikah.
EN: I'd love to stay and chitchat with you, but I've got a golf widow marinating in brentwood.
ES: Me gustaría quedarme a hablar contigo, pero, tengo una viuda-de-golf marinandose.
EN: Like a pathetic golf widow?
ES: ¿Como las esposas de los golfistas?
EN: You're not a golf widow.
ES: No eres esposa de un golfista.
EN: Hey, I'd love to stay and chitchat with you but I've got a golf widow marinating in Brentwood.
ID: Hei, aku ingin berbincang denganmu, tetapi ada janda golf yang sedang bergairah di Brentwood.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).