☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
gone fishing
Language:
Meanings:
1.
general English
neutral
literal
to be engaged in the activity of fishing.
2.
general English
idiomatic
informal
to be unavailable because one has taken time off for recreation or leisure.
3.
general English
figurative
informal
to be mentally absent or inattentive; to be distracted.
4.
general English
figurative
colloquial
to be crazy or mentally unwell.
Examples:
EN:
Tell them all I've gone fishing.
ES:
Dígales a todos que me he ido a pescar.
EN:
-Just say I've gone fishing for fish.
ES:
- Diga que me he ido a pescar peces.
EN:
He's probably gone fishing with Olaf.
ES:
Habrá ido a pescar con Olaf.
EN:
We should have gone fishing yesterday evening
ES:
Deberíamos haber ido a pescar ayer por la tarde
EN:
Tell me, have you ever gone fishing?
ES:
Dime, ¿has ido de pesca?
EN:
I've gone fishing with him.
ES:
¿De pesca con un oso?
EN:
He'd gone fishing in Scotland.
ES:
Se fue de pesca, a Escocia.
EN:
The assistant told me that he has taken some reeds and has gone fishing for a while.
ES:
La asistenta me ha dicho que ha cogido unas cañas y que se ha ido un rato a pescar.
EN:
The cleaning woman told me that you had gone fishing. It's natural.
ES:
Pues la mujer de la limpieza me ha dicho que se había ido usted a pescar.
EN:
We'd gone fishing.
ES:
Habíamos ido de pesca.
EN:
| shoulda gone fishing.
ES:
Debía haberme ido a pescar.
EN:
And YOU had gone fishing.
ES:
Y tú pescando.
EN:
So hang a sign on the door that you've gone fishing.
ES:
Mejor pon un aviso en la puerta diciendo que fuiste a pescar.
EN:
I told you he'd gone fishing.
ES:
Te dije que había ido de pesca.
EN:
He's gone fishing.
ES:
Ha ido a pescar.
EN:
Tell them all I've gone fishing.
ES:
Dígales a todos que me he ido a pescar.
EN:
-Just say I've gone fishing for fish.
ES:
- Diga que me he ido a pescar peces.
EN:
He's probably gone fishing with Olaf.
ES:
Habrá ido a pescar con Olaf.
EN:
We should have gone fishing yesterday evening
ES:
Deberíamos haber ido a pescar ayer por la tarde
EN:
I've gone fishing with him.
ES:
¿De pesca con un oso?
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary