EN: Tell them all I've gone fishing.
ES: Dígales a todos que me he ido a pescar.
EN: -Just say I've gone fishing for fish.
ES: - Diga que me he ido a pescar peces.
EN: He's probably gone fishing with Olaf.
ES: Habrá ido a pescar con Olaf.
EN: We should have gone fishing yesterday evening
ES: Deberíamos haber ido a pescar ayer por la tarde
EN: I've gone fishing with him.
ES: ¿De pesca con un oso?
EN: He'd gone fishing in Scotland.
ES: Se fue de pesca, a Escocia.
EN: Tell me, have you ever gone fishing?
ES: Dime, ¿has ido de pesca?
EN: The assistant told me that he has taken some reeds and has gone fishing for a while.
ES: La asistenta me ha dicho que ha cogido unas cañas y que se ha ido un rato a pescar.
EN: The cleaning woman told me that you had gone fishing. It's natural.
ES: Pues la mujer de la limpieza me ha dicho que se había ido usted a pescar.
EN: We'd gone fishing.
ES: Habíamos ido de pesca.
EN: | shoulda gone fishing.
ES: Debía haberme ido a pescar.
EN: And YOU had gone fishing.
ES: Y tú pescando.
EN: So hang a sign on the door that you've gone fishing.
ES: Mejor pon un aviso en la puerta diciendo que fuiste a pescar.
EN: I told you he'd gone fishing.
ES: Te dije que había ido de pesca.
EN: He's gone fishing.
ES: Ha ido a pescar.