good and | Idiomator

Meaning: Used other than figuratively or idiomatically:seegood,‎and.; (idiomatic,used as anintensifier)Very;exceptionally;utterly.Coordinate terms:nice and;all toogood andreadyI'll process his request when I'mgood andready, that's when!1883,Robert Louis Stevenson, chapter 25, inTreasure Island:As for that swab, he'sgood anddead, he is.1946,H. L. Mencken,American Mercury:Democracy is the theory that the common people know what they want and deserve to get itgood andhard.2008,Nancy Huston,Fault Lines,→ISBN:[S]he doesn't insist on the whole vegetable-meat-fish-eggs aspect of eating, saying I'll get around to that when I'mgood andready for it.

Examples:

EN: "You are good and faithful, Maruna and I will not let you perish... even though I face the wrath of the Gods".
ES: - Sé buena y fiel, Maruna, y yo no permitiré que mueras... ¡aunque despierte la ira de los dioses!
EN: Be receptive of the good and keep the way to it open.
ES: Sé receptivo al bien y mantén el camino abierto a tal fin.
EN: You have been so good and sweet for me the past eight days, that I have really started loving you."
ES: - Me pregunto qué puedo hacer por ti, Gloria.
EN: "Then we congratulate Karin and Halvorto. And it should to all be known that he who Karin chooses is good and fair!"
ES: "¡Entonces felicitamos a Karin y a Halvor, y que todo el mundo sepa que el elegido de la hija de Ingmar es bueno y justo!"
EN: You are good and will forgive me.
ES: Tú eres bueno y podrás perdonarme.
EN: "I wanted to do good and I've only done bad."
ES: "Quería hacerle bien y sólo le he hecho el mal."
EN: Hank was kind and human, and our hero cold and hungry, and the beans smelled good and the coffee was steaming hot.
ES: Hank era bueno y humano, nuestro héroe tenía hambre, y se olía a judías y café caliente.
EN: "All things in heaven and on Earth are wonderful! But the greatest wonder is man's freedom to choose between good and evil!"
ES: Todas las cosas del Cielo y la Tierra son maravillosas, pero la Suprema Maravilla es la libertad del hombre:
EN: He preaches good and does evil!
ES: Enseña el bien y se dedica al mal!
EN: Be good and get me a dress from the Paquin collection.
ES: Se buena y tráeme un vestido de la colección Paquin."
EN: - Okay, okay. - Make it good and hot.
ES: Que suene bien y con fuerza.
EN: It looks very good and very reasonable.
ES: - ¡Un gran trabajo y a buen precio!
EN: Well, very good and very nice, but...
ES: "Well, muy bien y muy bonito, pero..."
EN: Well, very good and very nice, but Phyllis will not marry with no socialist, who forgets his own welfare for that of humanity.
ES: "Well, muy bien y muy bonito, pero Phyllis no se casará con ningún socialista, que olvida su propio bienestar por el de la humanidad.
EN: I got good and sick, and they had to send me to the hospital.
ES: Enfermé y debieron llevarme al hospital.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).