good gracious | Idiomator

Meaning: (idiomatic,euphemistic,dated)Oh my God; expression of surprise.1865, Charles Dickens,Our mutual friend, Volume 1:"Good graciousno, I hope not!"1900, L. Frank Baum, chapter 23, inThe Wonderful Wizard of Oz:The Silver Shoes took but three steps, and then she stopped so suddenly that she rolled over upon the grass several times before she knew where she was.At length, however, she sat up and looked about her."Good gracious!" she cried.

Examples:

EN: Oh, good gracious.
ES: Cielo santo.
ES: Dios santo.
EN: Eva, good gracious, hold tight
ES: Eva, Dios mío, agárrate fuerte.
EN: Oh, good gracious!
ES: Estáis todos muy excitados con ese Morgan.
EN: Oh, good gracious, Wilkins, you must be mistaken.
ES: Oh, santo cielo, Wilkins, debe estar equivocado.
EN: FANNY: Oh, good gracious.
ES: Válgame Dios.
EN: Oh, good gracious. I must run.
ES: Dios santo, debo irme.
EN: - Oh, good gracious!
ES: - ¡Santo cielo!
EN: Oh good gracious.
ES: ¡Dios mío!
ES: Maldita sea, Tommy .
EN: Oh, good gracious, no.
ES: Dios mío, no.
EN: Oh, good gracious me!
ES: Oh, qué torpeza la mía.
EN: Introductions are entirely unnecessary I've heard so much about you from my boy I finally said,Tom I said,good gracious why don't you invite this paragon to supper
ES: Mi hijo ha hablado tanto de usted... que le pedí que le invitara.
EN: Oh dear... good gracious no...
ES: Nunca podría decirle eso.
EN: No... good gracious, no... I've freights of money... and nobody to spend it on but myself.
ES: No, tengo dinero de sobra, pero no quiero gastarlo solo.
EN: Oh good gracious, I mean to say, that's my job, that kind of reasoning.
ES: Dios mío, mi trabajo conlleva estos razonamientos.
EN: Oh, oh, good gracious.
ES: Santo cielo.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).