good-hearted | Idiomator

Meaning: (idiomatic)Kindandwell-intentioned.1887, Harriet W. Daly,Digging, Squatting, and Pioneering Life in the Northern Territory of South Australia, page192:Good-heartedfellows in their way, true to each other, and invariably gentle and courteous to women, is the much-maligned and misunderstood digger.1925,L[ucy] M[aud] Montgomery, “A Supreme Moment”, inEmily Climbs, New York, N.Y.:A. L. Burt Company,page130:It’s sweet of you to forgive her, Emily dear. Youarebetter-heartedthan I am. I’m afraid I couldneverpardon any one who had made me such a laughing stock.2010,Dilly Court, chapter 14, inA Mother’s Secret, London: Arrow Books,Random House, published2011,→ISBN,page263:‘My pa is thebest-heartedman in all of London,’ Lottie said, spooning pease pudding onto the plates. ‘He’s never turned anyone from the door or walked past a beggar on the streets.’2012April 26, Tasha Robinson, “Film: Reviews: The Pirates! Band Of Misfits”, inThe Onion AV Club‎[1]:But Pirates! comes with all the usual Aardman strengths intact, particularly the sense that its characters and creators alike are toogood-heartedand sweet to nitpick. The ambition is all in the craft rather than in the storytelling, but it’s hard to say no to the proficiency of that craft, or the mild good cheer behind it.

Examples:

EN: You're good-hearted, Eva.
ES: Tienes buen corazón, Eva.
EN: The Czarina is always good-hearted.
ES: La Emperatriz siempre ha tenido un gran corazón.
EN: I loved that silly, generous, good-hearted fool.
ES: Quería a ese tonto tan bueno y generoso.
EN: You're a lovely, generous, good-hearted man, really a woman's ideal. - Only you shouldn't have sung last night.
ES: Eres un hombre bueno, encantador y generoso... el hombre ideal para una mujer, pero no debiste cantarme anoche.
EN: That's just her character. Shee's actually good-hearted.
ES: Su carácter es así, pero en el fondo es buena.
EN: Marie's a good-hearted girl.
ES: Marie tiene un buen corazón.
EN: Here's a man who is good-hearted enough...
ES: Este hombre ha sido tan amable de...
EN: He's really a good-hearted fella down deep.
ES: En el fondo es un muchacho de buen corazón.
EN: Shinzo is very good-hearted and understanding so your mother is happy
ES: Shinzo tiene muy buen corazón y es comprensivo, así que su madre es feliz.
EN: Beautiful eyes, good-hearted...
ES: Bonitos ojos, gran corazón... ¡Lástima que sea hombre!
EN: Again your stories with good-hearted hero
ES: Otra vez con tus historias de héroes con gran corazón.
EN: I think he is spoiled and he is taking advantage of a good-hearted person.
ES: Creo que está mimado y se aprovecha de una persona de buen corazón.
EN: What a terrible thing to say when a girl is good-hearted and normal and tries to get along with her fellow man.
ES: Sólo soy una chica de buen corazón que quiere ser amable con la gente.
EN: I'm a good-hearted man, I'll satisfy all three of you.
ES: # Yo soy de buena pasta Y contento a las tres.
ES: # Yo soy de buena pasta Y contento a las tres.
EN: But I think the girls are good-hearted and lovely
ES: Pero esas prostitutas no actúan con mala fe.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).