goodness gracious me

Examples:

• EN: ♪ Quick! Can't you see, sir Oh goodness gracious me, sir ♪

  ES: Rápido, será que no puede ver Santo cielo, señor
• EN: My goodness gracious me!

  ES: ¡Santo cielo!
• EN: Oh. Oh, my goodness gracious me.

  ES: ¡Ay, Dios mío!
• EN: But, oh, goodness gracious me, only two minutes.

  ES: Bien, bien. Pero, oh, dios mío, sólo dos minutos.
• EN: I hope to goodness gracious me no viciously hilarious accidents happen.

  ES: Por el amor de Dios, espero que no me ocurra ningún accidente hilarante.
• EN: Okay, this is her room. My goodness gracious me.

  ES: De acuerdo, esta es tu habitación.
• EN: My goodness gracious me, you seem genuinely upset.

  ES: Dios mio se clemente, pareces realmente molesto.
• EN: My goodness gracious me, what a lovely couple!

  ES: -¡Ay, madre mía de mi vida y de mi corazón! Por favor, pero qué maravilla de pareja.
• EN: My goodness gracious me, with this we could buy Don Bralio a few teeth.

  ES: Dios mío del amor hermoso, con esto le colocan a uno dos o tres muelas.
• EN: Oh, goodness gracious me!

  ES: ¡Dios mío, perdón!
• EN: Not birds, goodness gracious me!

  ES: No hay pájaros, afina el oído.
• EN: Oh, goodness gracious me, I'm so sorry!

  ES: ¡Dios mío, lo siento mucho!
• EN: - Oh, oh, goodness gracious me. - Oh.

  ES: Oh, vaya, qué cosa.
• EN: So, goodness gracious me, that is one seriously big star.

  HI: सदा करो उपकार तुम , बहुत बड़ा ये धर्म।
• EN: i was a kaleidoscope: goodness gracious me.

  HI: मैंने कहा-खट्टर काका, भगवान् दयामय हैं।
• EN: ♪ Quick! Can't you see, sir Oh goodness gracious me, sir ♪

  ES: Rápido, será que no puede ver Santo cielo, señor