goodness me

Examples:

• EN: (Bridget) 'My goodness me, Mary'

  ES: ¡Dios mío, Mary!
• EN: My goodness me, Jones! Of all people, Jones!

  ES: ¿Por qué tenía que ser Jones entre toda esta gente?
• EN: Then when Miss Arden made her personal appearance- My goodness me! I thought my heart was just gonna stop.

  ES: Cuando la Srta. Arden se presentó en persona... santo cielo, creí que se me pararía el corazón.
• EN: Why, goodness me.

  ES: Claro.
• EN: (Bridget) 'My goodness me, Mary'

  ES: ¡Dios mío, Mary!
• EN: My goodness me, Jones! Of all people, Jones!

  ES: ¿Por qué tenía que ser Jones entre toda esta gente?
• EN: Then when Miss Arden made her personal appearance- My goodness me! I thought my heart was just gonna stop.

  ES: Cuando la Srta. Arden se presentó en persona... santo cielo, creí que se me pararía el corazón.
• EN: Why, goodness me.

  ES: Claro.
• EN: oh goodness me, what a mess!

  ES: ¡Mi madre, qué masacre!
• EN: goodness me, how gross!

  ES: ¡Madre mía, qué asquerosidad!
• EN: Ma'ma, goodness me, I won't touch anything!

  ES: Por favor, señora... No pienso tocar nada.
• EN: goodness me what a day, what a day!

  ES: ¡Tenía que pasarme justo hoy!
• EN: I can't do it anymore... goodness me my head!

  ES: No puedo más... ¡Dios, qué testarazo me he dado!
• EN: a bit of patience Sir uh goodness me!

  ES: Ya casi estamos... Un poco de paciencia, cavaliere. Un poco de paciencia.
• EN: goodness me, you need to be modern who doesn't betray sometimes... at the least by thinking?

  ES: Cielo santo, hay que ser moderno. ¿Quién es el que no traiciona al menos con el pensamiento?
• EN: We are law abiding community. Oh goodness me... That's right Mr. Dorg

  ES: - Somos una comunidad formal.
• EN: Well goodness me, I'm married to the sage of the ages.

  ES: Mi madre, estoy casado con el Sabio de la Nación.
• EN: My goodness me, I'm not decent.

  ES: Dios mío, no estoy presentable.
• EN: My goodness me. Let me just pop him back there.

  ES: Er, fue Domingo.