gorilla in the room

Examples:

• EN: This has always been the 500 pound gorilla in the room.

  ES: Siempre hubo un elefante en el camino
• EN: - The 800-pound gorilla in the room.

  ES: Del elefante enorme en la habitación.
• EN: Lt'll become the 800-pound gorilla in the room.

  ES: Se convertirá en el tema intocable en la habitación.
• EN: Yet, no one would speak about the 200-pound gorilla in the room.

  ES: Aún, ninguno hablará acerca del gorila de 200 libras en la habitación.
• EN: I think we got to address the 800 pound gorilla in the room.

  ES: Debemos enfrentarnos a una bestia.
• EN: Okay, I don't want to be the guy to point out the 800-pound gorilla in the room.

  ES: Bien, no quiero ser el tipo que señala al gorila de 800 libras en la sala.
• EN: But there's an 800-pound gorilla in the room.

  ES: Pero hay un gorila de 800 libras en la sala.
• EN: So can I address the 800-pound gorilla in the room?

  ES: ¿Puedo hablar del gorila de 360 kilos que hay aquí?
• EN: Anyone want to mention the 800-pound gorilla in the room?

  ES: ¿Alguien más sospecha del gorila gigante?
• EN: DC was the 900-pound gorilla in the room, and so for Marvel to kind of figure out a new way of doing something, it was obviously a big deal.

  ES: DC era el gorila gigante de la sala y, por tanto, para Marvel, descubrir una nueva forma de hacer algo era muy importante.
• EN: There is a 500 pound gorilla in the room

  HI: कक्ष में पांच सौ पौंड गोरिल्ला
• EN: The gorilla in the room is eating bananas.

  HI: सोने क थाल म खाना खाते है ।
• EN: The 500-pound gorilla in the room

  HI: कक्ष में पांच सौ पौंड गोरिल्ला
• EN: So the gorilla in the room is that I'm a woman.

  HI: दिल का ये कमरा खाली चाहू मैं एक घरवाली
• EN: The invisible gorilla in the room

  HI: सोहेल को कमरे में दिखी अदृश्य शक्ति