grab and go

Examples:

• EN: "For a short discussion you grab and go?

  ES: ¿Por una pequeña discusión coges y te vas?
• EN: We really created a dessert experience that wasn't, like, a grab and go bakery.

  ES: Realmente creamos una experiencia con los postres que no era, como, una pastelería de comida para llevar.
• EN: We grab and go.

  ES: Tomamos y nos largamos.
• EN: Use this computer, a few codes, then grab and go?

  ES: ¿Usar esta computadora, algunos códigos luego tomarlo y salir?
• EN: And burglars, they grab and go.

  ES: Y los ladrones robam y huyen.
• EN: Have to play grab and go.

  ES: -que jugar a robar y correr.
• EN: I mean, look -- if Moyers knew that Campbell was in the church getting the money blessed, he was probably waiting at the park, figured he would grab and go.

  ES: Quiero decir, mira, si Moyers sabía que Campbell estaba en la iglesia bendiciendo el dinero, probablemente estaría esperando en el parque. pensó que sería cogerlo y marcharse.
• EN: You pop a tire, you wait, grab and go.

  ES: Revientas un neumático, esperas, atracas y te vas.
• EN: Remember, just grab and go, no chitchat.

  ES: Recuerden, solo tomar y salir, sin platicas.
• EN: They watch people talking, texting, checking their e-mails in their own little world, then they grab and go.

  ES: Vigilan a gente que habla, que manda mensajes, que comprueba el correo, que están en su propio mundo, entonces roban el celular y salen corriendo.
• EN: See, then it's just grab and go from the time the plane connects with the Jetway.

  ES: Verás, de ese modo es solo coger e irse para cuando el avión conecte con la pasarela de desembarco.
• EN: This is way more guns than we can just grab and go.

  ES: Son muchas más armas que las que podemos agarrar y llevar.
• EN: Benzis, you just grab and go.

  ES: Benzis, sólo agarra y vete.
• EN: They're both takeaways who want to set up as a grab and go chain.

  ES: Son comidas para llevar que quieren ser una cadena comercial.
• EN: Let's grab and go.

  ES: Empecemos ya.