grab life by the balls

Examples:

• EN: Gabriel, you gotta grab life by the balls.

  ES: Gabriel,agarra la vida por los cojones.
• EN: I told him he needed to grab life by the balls... but I never expected...

  ES: Tiene que agarrar la vida por los cojones. Pero nunca esperé algo.
• EN: You know me-- always trying to grab life by the balls.

  ES: Ya me conoces... Siempre intentando agarrar la vida por las pelotas.
• EN: Yes, I've been knocked down, but now it's time to fight back and grab life by the balls.

  ES: Sí, me han derribado, pero ahora es hora de contraatacar y agarrar la vida por las pelotas.
• EN: Then channel your inner Freddy Krueger and grab life by the balls with your big, bladed fingers.

  ES: Pues canaliza tu Freddy Krueger interior y toma a la vida por las pelotas con esos dedos grandes y feos que tienes.
• EN: I just want to get up off my arse and grab life by the balls!

  ES: Sólo quiero levantarme de mi culo y agarrar la vida por las bolas!
• EN: You don't grab life by the balls with an American express platinum card.

  ES: No agarras la vida por las bolas... con una tarjeta platino de American Express.
• EN: And you have this hunger to grab life by the balls and to live it as fast and as loud as you possibly can.

  ES: Tienes esas ansias de coger la vida por los huevos, de vivir con toda la rapidez y fuerza que puedas.
• EN: ♪ While me, I grab life by the balls ♪

  ES: Pero yo soy dueña de mi propia vida
• EN: Or will you get up, grab life by the balls and give 'em a good squeeze? Is that how you'll make a change?

  ES: [profesor] ¿O levantándoos, agarrando la vida por las pelotas y estrujándola fuerte, es así como vais a cambiar las cosas?
• EN: I say you gotta grab life by the balls, and I say fuck the bank.

  ES: Hay que coger la vida por los huevos. Y que se joda el banco.
• EN: Let's reach out and grab life by the balls.

  HI: चल, उड़ चले हम जिंदगी को मोरपंखों से सजाये।
• EN: You know me--always trying to grab life by the balls.

  ID: Kau tahu aku tak pernah menyianyiakan kehidupan.
• EN: Yes, I've been knocked down, but now it's time to fight back... and grab life by the balls.

  ID: Ya, aku telah dikalahkan, sekarang waktunya untuk melawan. Gapai kehidupan dengan berani.
• EN: So we got to grab life by the balls and go for it.

  ES: Tenemos que tener bolas y seguir adelante.