grammar Nazi

Examples:

• EN: Well, you always were a grammar Nazi, Mrs. Booth.

  ES: Bueno, siempre fue una nazi de la gramática, Sra. Booth.

  ID: Kau selalu jadi grammar Nazi, Ny. Booth.
• EN: Matt the grammar Nazi.

  ES: Esto es clásico.
• EN: "SIEG HEIL, the grammar Nazi's [sic] are among us!!

  HI: पौराणिक *धोखेबाज* हमारे बीच छल!
• EN: I am my own grammar Nazi....

  HI: मी खरा नास्तिक की आस्तिक . . ?
• EN: I know, I'm a grammar Nazi, sue me.

  HI: तेरी नटखट सी नादानी पर मैं तो वारी हूँ
• EN: He couldn't have been a grammar Nazi though.

  HI: बन सकता था वह बहु-फलदाता नहीं॥
• EN: Not to be a grammar Nazi, but you hit one that's a pet peeve for me.

  HI: ना सजनी मेहँदी नहीं बनना, पड़ेगा मुझको पिसना
• EN: My best friend and co-grammar Nazi:

  HI: मेरे सर्वश्रेष्ठ और शरारती मित्र
• EN: I know somebody in the audience who's a Hindi grammar Nazi is probably thinking... madam, shaking your hand is not always equal to a handshake.

  ID: Aku tahu ada penonton yang suka mengoreksi tata bahasa, berpikir, "Bu, bukan menjabat tangan, tetapi jabat tangan.'"
• EN: Sorry, my mother was a grammar Nazi.

  ID: Maaf, ibuku Nazi tata bahasa.