grandstand play
Language: en
Meaning: (idiomatic,sports)A successfulplayor othermanoeuvreduring a sporting competition in which one or more playersshows offunnecessarilyin order toentertainorimpressthespectators.1916, Hildegard G. Frey, chapter 8, inThe Camp Fire Girls at School:Instead of throwing it to center, however, she tried to make agrandstand playand threw it the entire length of the gymnasium to the waiting forward.1921October 2, “One-handed drivers menace to public”, inVancouver Sun, Canada, retrieved 30 Aug. 2011, page17:Every baseball fan is acquainted with the sarcastic reminder, "two hands are the fashion nowadays," often hurled at the infielder who foozles an attempt at agrandstand playin the form of a one-handed catch.; (idiomatic,by extension)Anactionorstratagemthat is excessivelydramaticorsensationaland that is intended to appeal to members of thepublicor to a particular audience.1913,Jack London, chapter 12, inThe Valley of the Moon:"He goes strike-breakin'.Grandstand play, that's what I call it. Gets his name in the papers an makes all the skirts he runs with fluster up an' say: ‘My! Some bear, that Roy Blanchard, some bear.’"1960September 19, “The Unwelcome Guest”, inTime:Dag Hammarskjold and Russia's fellow Security Council members, bent on quieting the Congo turmoil, had watched the Soviets stir the fires of chaos, make agrandstand playto Africans by labeling the U.N. a partner to a colonial conspiracy.2011June 8, Danny Hakim, Thomas Kaplan, “Cuomo Urges Broad Limits to N.Y. Public Pensions”, inNew York Times, retrieved 30 Aug. 2011:“Congratulations to Governor Cuomo for anothergrandstand playfor the attention of his millionaire friends at the expense of the real working people of New York,” Danny Donohue, president of the largest union of state workers, the Civil Service Employees Association, said in a statement.
Examples:EN: What's all this got to do with a grandstand play defending a Japanese?
ES: ¿Qué tiene que ver con pavonearse defendiendo a un japonés?
EN: That was a grandstand play strictly for the public.
ES: La próxima vez inclúyeme en tu numerito privado.
EN: Only people like that could accept the party line with its corkscrew tactics. And its grandstand play to ex-G.I.s. And its lies about the government that is trying to help solve their problems.
ES: Solo gente así puede aceptar la linea del partido, con sus tácticas retorcidas... sus ex militares y las mentiras que crea el gobierno para resolver sus problemas.
EN: We don't need any grandstand play like this.
ES: No hace falta un montaje de este tipo.
EN: Oh, grandstand play. I've seen it happen a dozen times. Excuse me.
ES: Eso no era más que teatro, lo he visto muchas veces.
EN: He wants to make it with a grandstand play instead of working for it.
ES: Él quiere hacer una obra de teatro para el publico en lugar de trabajar para él.
EN: Ah, it was a grandstand play.
ES: Ah, fue una jugada para la tribuna.
EN: But he isn't, commissioner... nor has he shown his masked face around Gotham City... since that grandstand play at Wayne Manor.
ES: Pero no lo está, comisionado ni mostró su rostro enmascarado en los alrededores de Ciudad Gótica desde esa gran aparición en la Mansión Wayne.
EN: I think my little grandstand play has turned the tide.
ES: Creo que mi pequeño juego de tribuna ha cambiado la situación.
EN: You made a grandstand play, and you struck out.
ES: Has ido a por todas y has perdido.
EN: One desperate grandstand play.
ES: Y en una jugada de desesperación.
EN: Your grandstand play at the auction, Mr. Gates.
ES: Ha fanfarroneado en la subasta, Sr. Gates.
EN: All we have is teamwork that comes about as a result of a grandstand play.
ES: Solo tenemos trabajo en equipo que surge de una acción coordinada.
EN: "All we need is teamwork that comes about as a result of a grandstand play. "
ES: "Solo tenemos trabajo en equipo que surge de una acción coordinada. "
EN: Looks like whoever can pull off the biggest grandstand play... ... isgonnawin all the marbles here.
ES: Parece que el que brinde el mejor espectáculo será el que se quede con todo al final.
Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ). Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary