EN: We're giving you a way to grease the skids.
ES: Les estamos damos una manera de engrasar los motores
EN: I agree, Congressman, but the leadership isn't gonna authorize peacekeeping without something to grease the skids.
ES: Estoy de acuerdo, Congresista Pero los republicanos no autorizaran la fuerza de Paz sin algo que engrase los motores.
EN: Yeah, we're hoping Vinick at State helps grease the skids a little.
ES: Ya, esperamos que Vinick en Estado ayude a engrasar todo un poco.
EN: Although we'll need some rubles to grease the skids if you know what I'm talking about.
ES: Aunque necesitaremos algunos rublos para aceitar los engranajes si sabes a lo que me refiero.
EN: Father's business exists to grease the skids so that politicians and corporations can operate around the globe.
ES: El negocio de Padre existe para engrasar los engranajes y así esos políticos y las corporaciones operan a nivel global.
ID: Bisnis ayahku adalah untuk menyogok pihak-pihak tertentu sehingga politisi dan korporasi bisa beroperasi diseluruh dunia.
EN: I'd like to know which of Farrell Putnam's clients was so keen to keep President Orozco in power that they decided to grease the skids with blood.
ES: Me gustaría saber cuáles clientes de Farrell y Putnam estaban tan ansiosos de mantener al poder al presidente Orozco que decidieron allanar el camino de manera sangrienta.
ID: Aku ingin tahu klien Farrell Putnam yang mana yang sangat tertarik untuk membuat Presiden Orozco berkuasa yang akhirnya mereka putuskan untuk dilumuri dengan darah.
EN: You think Foley could help grease the skids with him - for me?
ES: ¿Crees que Foley podría ayudar a allanarme el camino con él?
ID: Menurutmu Foley bisa bantu melicinkan jalan dengannya untukku?
EN: They need you to rip a letter on my behalf out of the SEC and grease the skids
ES: Necesitan que rompas una carta en mi nombre fuera de la SEC y engrase los patines
ID: Kau diminta menyobek surat atas namaku dari SCC
EN: I had to go, and sometimes singing helps, you know, grease the skids.
ES: Tenía que irme, y cantar me ayuda a suavizar las cosas.
ID: Aku harus pergi dan terkadang bernyanyi membantu memperlancar urusan.
EN: "The intent of the bill was to grease the skids."
HI: 'मेकर के थे इरादे गंदे'
EN: - Hmm. But I need you to rip a letter on my behalf out of the SEC and grease the skids to a charter.
ID: Tapi buat surat atas namaku dari SEC dan perlancar usahaku dapat izin bank.
EN: But I need you to rip a letter on my behalf out of the SEC and grease the skids to a charter.
ID: Tapi buat surat atas namaku dari SEC dan perlancar izinku.
EN: Let me grease the skids with some beers, and let's hustle some pool.
ID: Biarkan aku melumasinya dengan bir, dan mari kita berenang di kolam renang.
EN: What you've done today could grease the skids for my love life.
ID: Perbuatanmu hari ini dapat membantu kehidupan cintaku.
EN: Government agencies might not always be the most responsive, but a new system intended for public-sector workers might at least help to grease the skids.
TE: ఊరికొక ఉద్యోగం ఏ ప్రభుత్వానికైనా సాధ్యం కాకపోవచ్చు కానీ కనీసం రిటైర్మెంట్ వల్ల ఏర్పడ్డ ఖాళీని భర్తీ చేయడానికి అవరోధాలు ఏమిటి?