greasy spoon

Examples:

• EN: The street below looked the same as it did last night- the same greasy spoon where I eat now and then, the same traffic noises, the same characters lounging around.

  ES: La calle seguía igual que anoche. La misma cuchara grasosa donde suelo comer. Los mismos ruidos de tráfico.
• EN: After the ceremony, they went to a greasy spoon where delicious dog burgers were served.

  ES: Suspendida la boda, se van a una cafetería donde les sirven hamburguesas.
• EN: It set an historic new low even for that greasy spoon nick dares to call a diner.

  ES: Esto lo puso en un histórico nivel bajo. Incluso para esa cocina grasienta esto no se llamar una comida.
• EN: Just some other greasy spoon down the road.

  ES: Solo otra cuchara grasienta en el camino.
• EN: Yeah, just some other greasy spoon down the road.

  ES: Sí, solo alguna otra cuchara grasienta en el camino.
• EN: You look for another greasy spoon, right?

  ES: Buscas otra cuchara grasienta, ¿verdad?
• EN: Some greasy spoon up there.

  ES: Una cuchara grasienta ahí arriba.
• EN: "For his last meal Williams is getting a 95-cent blue plate special from the greasy spoon across the street."

  ES: "Como última comida Williams recibirá... "el menú del día de 95 centavos de un comedor de mala muerte. "
• EN: Last time I ever patronize that greasy spoon, I can promise you that.

  ES: No pienso volver a comer eso.
• EN: Let's go get some of Lamar's greasy spoon.

  ES: Vamos a probar la comida de Lamar.
• EN: I'm not sure I want to be part owner of a jet-set greasy spoon.

  ES: No estoy seguro de querer ser copropietario de un antro para la jet.
• EN: I don't want her working in some greasy spoon.

  ES: No quiero que trabaje en una fonda.
• EN: You think we can find us a greasy spoon here in Flat River?

  ES: ¿Podremos encontrar un bar barato en Flat River?
• EN: -We go out to dinner at this greasy spoon, someplace Charles used to go when he was 17.

  ES: EN ALGÚN LUGAR CHARLES DICE NUNCA RESPONSABLE 17.
• EN: Sure, the greasy spoon gave him that overcoat when George "Kid" Cukor swung.

  ES: Seguro, el restaurante de mala muerte le pagó ese abrigo... cuando colgaron a George "Kid" Cukor.
• EN: The street below looked the same as it did last night- the same greasy spoon where I eat now and then, the same traffic noises, the same characters lounging around.

  ES: La calle seguía igual que anoche. La misma cuchara grasosa donde suelo comer. Los mismos ruidos de tráfico.
• EN: Sure, the greasy spoon gave him that overcoat when George "Kid" Cukor swung.

  ES: Seguro, el restaurante de mala muerte le pagó ese abrigo... cuando colgaron a George "Kid" Cukor.