☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
green fingers
Language:
Meanings:
1.
Global
literal
Fingers stained or tinged green from handling plants, leaves, or plant dyes.
2.
British English
Australian English
Global (understood)
idiomatic
informal
A natural talent for gardening; an ability to make plants grow well.
Examples:
EN:
- You have your green fingers to thank.
ES:
Agradézcale a su habilidad jardinera.
EN:
♪ Of a million little green fingers ♪ ♪ Stretching to the sky ♪ ♪ Howdy, neighbour ♪
ES:
♪ Un millón de deditos verdes se extienden hacia el cielo ♪
EN:
You've got green fingers, old man.
ES:
- Tome un cigarrillo.
EN:
I have green fingers.
ES:
Me gusta la gardinería.
EN:
So far our only link with the killer is green fingers.
ES:
Hasta ahora la única relación con el asesino son los dedos verdes.
EN:
Find the gamblers and you'll find more green fingers.
ES:
Encuentra a los jugadores y encontrarás más dedos verdes.
EN:
They nabbed him, green fingers an' all.
ES:
Le atraparon, los dedos todo verdes.
EN:
You never told me you were gifted with green fingers.
ES:
No me había dicho que tenía mano para el verde.
EN:
You have green fingers!
ES:
¡No sabía que tenía dedos verdes!
EN:
- You know, got green fingers.
ES:
Tiene los dedos verdes.
EN:
Mr Ardoy doesn't have green fingers.
ES:
El Sr. Ardoy no tiene manos especiales.
EN:
Do you have green fingers?
ES:
¿Es buena jardinera?
EN:
Bryson has many virtues but green fingers are not among them.
ES:
Él tiene muchas virtudes, pero la jardinería no está entre ellas.
EN:
Because of your phony rings, the whole senior class has green fingers.
ES:
Debido a sus anillos falsos, todo el mayor la clase tiene dedos verdes.
EN:
Spice it up with your green fingers.
ES:
Dale vida con tus dedos verdes
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary