green with envy: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    USUKInternationalidiomaticinformal
    • Figurative: Overcome by jealousy; so envious that it is outwardly apparent.

    Examples

    Beta

    • She was green with envy when she saw her colleague receive the promotion she wanted.

      Ella estaba verde de envidia cuando vio a su colega recibir el ascenso que quería.

    • Don’t be green with envy just because your friend bought a new car before you did.

      No estés verde de envidia solo porque tu amigo compró un coche nuevo antes que tú.

    • He turned green with envy watching his rival win the championship trophy.

      Se puso verde de envidia al ver a su rival ganar el trofeo del campeonato.

  • 2.

    Generalliteralneutral
    • Literal: Exhibiting a greenish discoloration, as might occur physically from illness or contact with a green substance.

    Examples

    Beta

    • After spending all afternoon in the garden, Mia's hands were green with envy from handling so many leaves and stems.

      Después de pasar toda la tarde en el jardín, las manos de Mia estaban verdes por el contacto con tantas hojas y tallos.

    • He felt unwell and noticed his face was turning green with envy, so he decided to sit down and rest.

      Se sintió mal y notó que su rostro se estaba poniendo verde debido a la enfermedad, así que decidió sentarse y descansar.

    • The child accidentally smudged paint all over his cheeks, leaving them green with envy after the art class.

      El niño accidentalmente se manchó las mejillas con pintura, dejándolas verdes tras la clase de arte.

    • The metal surface had corroded over time, becoming green with envy from the constant exposure to moisture.

      La superficie metálica se había corroído con el tiempo, volviéndose verde debido a la exposición constante a la humedad.

Examples:

  • EN: Richard Strauss is already turning green with envy.
    ES: Richard Strauss se pondría verde de envidia.
  • EN: You're just green with envy, Gilly, that's what.
    ES: Te mata la envidia, Gilly, eso es.
  • EN: I want everybody who's been mean to me to be pea-green with envy.
    ES: Quiero que los que me criticaron se mueran de envidia.
  • EN: Wait til Oxford University hear about this, they'll be green with envy.
    ES: En Oxford, se pondrán verdes de envidia.
  • EN: - Phillip, I'm green with envy.
    ES: - Phillip, estoy verde de envidia.
  • EN: - Charleston will be green with envy.
    ES: - Charleston se morirá de envidia.
  • EN: How green with envy all the other girls will be.
    ES: Las demás chicas se pondrán verdes de la envidia.
  • EN: And you're green with envy, Glover.
    ES: Y usted está corroído por la envidia, Glover.
  • EN: I'm green with envy.
    ES: Qué envidia.
  • EN: When she came to fetch me, the others were quite green with envy.
    ES: Cuando ella fue a buscarme, los demás se morían de envidia.
  • EN: It makes all the women green with envy!
    ES: ¡Que hace que las mujeres se mueran de envidia!
  • EN: I bet people at the shop were green with envy.
    ES: Le prometo que en la tienda se pondrán todos verdes de envidia.
  • EN: Under these cold, bad manners of ours... you love to think that we're simply green with envy for you, don't you?
    ES: Bajo estos fríos y malos modales, les encanta pensar que los envidiamos, ¿verdad?
  • EN: It's just that they're jealous. They're green with envy, so they mock you.
    ES: Ellos no tienen a nadie que los ame, por eso te tienen envidia.
  • EN: The mere thought makes me green with envy.
    ES: Sólo pensarlo me pone verde de envidia.
  • EN: Richard Strauss is already turning green with envy.
    ES: Richard Strauss se pondría verde de envidia.
  • EN: You're just green with envy, Gilly, that's what.
    ES: Te mata la envidia, Gilly, eso es.
  • EN: I want everybody who's been mean to me to be pea-green with envy.
    ES: Quiero que los que me criticaron se mueran de envidia.
  • EN: Wait til Oxford University hear about this, they'll be green with envy.
    ES: En Oxford, se pondrán verdes de envidia.
  • EN: - Phillip, I'm green with envy.
    ES: - Phillip, estoy verde de envidia.
  • EN: - Charleston will be green with envy.
    ES: - Charleston se morirá de envidia.
  • EN: How green with envy all the other girls will be.
    ES: Las demás chicas se pondrán verdes de la envidia.
  • EN: The mere thought makes me green with envy.
    ES: Sólo pensarlo me pone verde de envidia.

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

green with envy: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator