grist for the mill

Examples:

• EN: And as the '60s were on, and the Civil Rights Movement started to emerge and the anti-war movement against Vietnam happened, all of this was just grist for the mill, for, like, our family dinner.

  ES: Y conforme pasaban los años 60.... ...y empezó a surgir el Movimiento de Derechos Civiles y aparecía el movimiento en contra de la guerra de Vietnam, echaba leña al fuego, para nuestra cena familiar.
• EN: More grist for the mill.

  ES: Más agua al molino.
• EN: You can take the research team to get more grist for the mill.

  ES: Puedes tomar al equipo de investigación para obtener más granos para el molino.

  ID: Kau bawa tim riset cari lebih banyak makhluk itu untuk pertunjukan.
• EN: Well, more grist for the mill.

  ES: Bueno, más grano para el molino.

  ID: Ya... Makin banyak pemasukan.
• EN: But still, even then, it's all just grist for the mill, the mill of now.

  HI: आज भी वोही मगर झूला, वो ही चाँद तले
• EN: Nothing absurd.....All are grist for the mill of a down-to-earth spirituality.

  HI: हँसो... मन के सारे मलाल मिटा कुदरत की देन-सी हँसी।

  HI: हँसो... मन के सारे मलाल मिटा क़ुदरत की देन-सी हँसी।
• EN: Thanks for the reply, and that's all good Robin... it's all grist for the mill.

  HI: धन्यवाद,ZEAL- काली कमाई ही तो हर चीज़ की जड है. .
• EN: for soldiers during the Kargil war becomes grist for the mill.

  HI: युद्ध में लोग जंगली हो जाते हैं
• EN: The workers are grist for the mill!

  ID: Karyawan adalah roda perusahaan.
• EN: It's all grist for the mill, no pun intended.

  ID: Siapa tahu berhasil, tanpa maksud lain.
• EN: This is all grist for the mill.

  TE: ఈ గ్రేవీ కోసం మసాలా ఉంది.
• EN: It's ALL grist for the mill.

  TE: ఈ గ్రేవీ కోసం మసాలా ఉంది.
• EN: "Everything she does is grist for the mill.

  TE: ఆయన కోసం ఏం చేసినా చంద్రునికో నూలుపోగు లాంటిదే.
• EN: A lot of grist for the mill.

  TE: మార్స్ మట్టి కోసం భారీ ఖర్చు.
• EN: Aside from naming my twins Venus and Saturn... which was grist for the mill for ten years?

  ES: Además de nombrar a mis gemelos Venus y Saturno... que fue grano para el molino durante diez años?

  ID: Selain menamai anak kembarku Venus dan Saturn yang mana itu sesuatu yang benar-benar berguna selama 10 tahun?