☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
grow on
Language:
Meanings:
1.
global
neutral
literal
To develop or increase on a surface; to begin or continue to grow upon something (e.g., vegetation, organisms, or physical accretions).
2.
global
informal
idiomatic
To become more liked or appreciated by someone over time.
3.
global
neutral
idiomatic
To gradually become evident to or be realized by someone; to dawn on someone.
Examples:
EN:
Looks like barrels grow on trees around here.
ES:
Parece que los barriles crecen en los árboles aquí.
EN:
Remember, wealthy bachelors don't grow on every rosebush.
ES:
Recuerda que los ricos solterones no manan del cielo.
EN:
Rich men don't grow on trees.
ES:
- Hombres ricos se encuentran pocos.
EN:
And dresses do not grow on trees.
ES:
Y los vestidos no crecen en los árboles.
EN:
Here too beefsteaks don't grow on trees.
ES:
- - Aquí los filetes de ternera tampoco crecen en los árboles.
EN:
Wait till you see How I grow on you.
ES:
Espera y verás cómo llego a gustarte.
EN:
Great corns grow on...
ES:
Grandes callos crecen de...
EN:
- Little blighters grow on you, though.
ES:
- Pero con el tiempo, te empiezan a gustar.
EN:
Yes, the jungle does grow on one, doesn't it?
ES:
Sí, la selva se apodera de uno, ¿verdad?
EN:
Then read the names of the actors and so grow on to a point.
ES:
después, nombra a los cómicos y entonces llega al final.
EN:
But, hornets' nests grow on trees sir.
ES:
Los avisperos están en los árboles, señor.
EN:
-Oh, she'II grow on you.
ES:
- Oh, ya lo estará.
EN:
-well, I don't want her to grow on me.
ES:
- Es que yo no quiero estarlo.
EN:
I grow on people.
ES:
Le encanto a la gente.
EN:
Now, a little iodine to grow on.
ES:
Ahora, un poco de yodo para que crezca...
EN:
Looks like barrels grow on trees around here.
ES:
Parece que los barriles crecen en los árboles aquí.
EN:
Remember, wealthy bachelors don't grow on every rosebush.
ES:
Recuerda que los ricos solterones no manan del cielo.
EN:
Rich men don't grow on trees.
ES:
- Hombres ricos se encuentran pocos.
EN:
And dresses do not grow on trees.
ES:
Y los vestidos no crecen en los árboles.
EN:
Here too beefsteaks don't grow on trees.
ES:
- - Aquí los filetes de ternera tampoco crecen en los árboles.
EN:
Wait till you see How I grow on you.
ES:
Espera y verás cómo llego a gustarte.
EN:
Great corns grow on...
ES:
Grandes callos crecen de...
EN:
- Little blighters grow on you, though.
ES:
- Pero con el tiempo, te empiezan a gustar.
EN:
Yes, the jungle does grow on one, doesn't it?
ES:
Sí, la selva se apodera de uno, ¿verdad?
EN:
Then read the names of the actors and so grow on to a point.
ES:
después, nombra a los cómicos y entonces llega al final.
EN:
But, hornets' nests grow on trees sir.
ES:
Los avisperos están en los árboles, señor.
EN:
-Oh, she'II grow on you.
ES:
- Oh, ya lo estará.
EN:
-well, I don't want her to grow on me.
ES:
- Es que yo no quiero estarlo.
EN:
I grow on people.
ES:
Le encanto a la gente.
EN:
Now, a little iodine to grow on.
ES:
Ahora, un poco de yodo para que crezca...
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary