grow up

Examples:

EN: Even when I grow up and leave?
ES: ¡Incluso cuando yo sea grande y tenga que dejaros!"
EN: We've seen him grow up... over the last few years.
ES: lo vimos crecer todos estos años
EN: - What do you want to be? - When I grow up?
ES: que lo que nunca quieres ser cuando seas grande?
EN: If you'd leave it to me I'd buy a cosy little home some place for you, Nicky. where she could grow up right.
ES: Si quisieras, compraría una casita preciosa para ti, Nicky, donde poder crecer como Dios manda.
EN: And she'd grow up in a nice place, grow up to be a lady. not a cheap little tot.
ES: Y crecerá en un buen lugar, llegará a ser toda una señorita, no una cualquiera.
ES: Y crecerá en un buen lugar, llegará a ser toda una señorita, no una cualquiera.
EN: Bring up your children in obedience, and you'll know... they'll grow up good Christians... and not just little old scalawags!
ES: Crien a sus hijos en la obediencia y sabrán que... serán buenos cristianos... ¡y no sólo pequeños bribones!
EN: Harmless enough now, but I fancy, not so pleasant when they grow up.
ES: Bastantes inofensivos ahora, pero me parece que no tanto cuando crezcan.
EN: You sit and wait all alone and when their boys grow up and go on sea they sit and wait some more.
ES: Se sientan a esperar en soledad y cuando sus hijos crecen y se van al mar vuelven a sentarse a esperar.
EN: Your child'll probably grow up to be a radio broadcaster.
ES: Tu hijo será presentador de radio, seguramente.
EN: You'll never grow up. Oh, I'm sorry I got into this whole business.
ES: Lamento haberme dejado embarcar en esto.
EN: Well, you're going to go to school... and learn something... and grow up to be somebody.
ES: Vas a ir al colegio, para aprender... y llegar a ser alguien.
EN: I could grow up to be somebody.
ES: Podría llegar a ser alguien.
EN: Well, in my time, you didn't need much more than to grow up together and be fond of each other.
ES: En mis épocas, no se necesitaba más... que criarse juntos y quererse.
EN: I longed to grow up to become your wife.
ES: Tuve muchas ganas de crecer para hacerme tu esposa
EN: - You gotta grow up sometime.
ES: - Alguna vez tendrás que crecer.
EN: Even when I grow up and leave?
ES: ¡Incluso cuando yo sea grande y tenga que dejaros!"
EN: We've seen him grow up... over the last few years.
ES: lo vimos crecer todos estos años
EN: - What do you want to be? - When I grow up?
ES: que lo que nunca quieres ser cuando seas grande?
EN: If you'd leave it to me I'd buy a cosy little home some place for you, Nicky. where she could grow up right.
ES: Si quisieras, compraría una casita preciosa para ti, Nicky, donde poder crecer como Dios manda.
EN: And she'd grow up in a nice place, grow up to be a lady. not a cheap little tot.
ES: Y crecerá en un buen lugar, llegará a ser toda una señorita, no una cualquiera.
ES: Y crecerá en un buen lugar, llegará a ser toda una señorita, no una cualquiera.
EN: Bring up your children in obedience, and you'll know... they'll grow up good Christians... and not just little old scalawags!
ES: Crien a sus hijos en la obediencia y sabrán que... serán buenos cristianos... ¡y no sólo pequeños bribones!
EN: Harmless enough now, but I fancy, not so pleasant when they grow up.
ES: Bastantes inofensivos ahora, pero me parece que no tanto cuando crezcan.
EN: You sit and wait all alone and when their boys grow up and go on sea they sit and wait some more.
ES: Se sientan a esperar en soledad y cuando sus hijos crecen y se van al mar vuelven a sentarse a esperar.
EN: Your child'll probably grow up to be a radio broadcaster.
ES: Tu hijo será presentador de radio, seguramente.
EN: You'll never grow up. Oh, I'm sorry I got into this whole business.
ES: Lamento haberme dejado embarcar en esto.
EN: Well, you're going to go to school... and learn something... and grow up to be somebody.
ES: Vas a ir al colegio, para aprender... y llegar a ser alguien.
EN: I could grow up to be somebody.
ES: Podría llegar a ser alguien.
EN: Well, in my time, you didn't need much more than to grow up together and be fond of each other.
ES: En mis épocas, no se necesitaba más... que criarse juntos y quererse.
EN: I longed to grow up to become your wife.
ES: Tuve muchas ganas de crecer para hacerme tu esposa
EN: - You gotta grow up sometime.
ES: - Alguna vez tendrás que crecer.

Language:

Meanings:

1.

2.

3.

4.

Examples: