grunt work: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    Generalinformalneutral
    • Work that is heavy, repetitive, mundane, or otherwise undesirable and therefore typically delegated to junior staff or subordinates.

    Examples

    Beta

    • The interns were given all the grunt work, including photocopying and data entry.

      A los becarios les asignaron todo el trabajo pesado, que incluía fotocopiar y entrada de datos.

    • She hates doing the grunt work but knows it's necessary to learn the job properly.

      Ella odia hacer el trabajo pesado, pero sabe que es necesario para aprender bien el trabajo.

    • The manager delegated the grunt work to the junior staff so he could focus on strategy.

      El gerente delegó el trabajo pesado al personal junior para poder concentrarse en la estrategia.

Examples:

  • EN: - I've been doing grunt work a whole month.
    ES: - Trabajé un mes de obrero no especializado.
  • EN: I, Alexei Ustyuzhanin, prospector- I have a medal - a level-6 driller, did grunt work for a month.
    ES: Porque yo, Alexei Ustyuzhanin, explorador con medallas, perforador de nivel 6, trabajé un mes de obrero no especializado.
  • EN: There you are! Just love doing you guys' grunt work.
    ES: - Adoro hacer su trabajo pesado.
  • EN: Nat, everybody admires a final product, but who appreciates the grunt work that went into making him what he is today?
    ES: Nat, todos admiran un producto final ¿pero quién valora el trabajo que se hizo para convertirlo en lo que es hoy?
  • EN: The Condor would just be a bunch of grunt work.
    ES: The Condor será un trabajo básico.
  • EN: Who do you think's been paying the rent? Who's been helping you type your scripts and do all your grunt work?
    ES: ¿Quién ha mecanografiado tus guiones y ha hecho el trabajo tedioso?
  • EN: What's with all the grunt work?
    ES: ¿Más trabajo de esclavo?
  • EN: You know, George, you'd think a man of your stature would be able to find some underling to help you with this brainless grunt work.
    ES: Sabes, George, se podría pensar que un hombre de tu talla sería capaz de encontrar a un subordinado para ayudarle con este trabajo sucio descerebrado.
  • EN: Tell me when the grunt work's done.
    ES: Haz el trabajo preparatorio.
  • EN: Uh... yes, but it's just grunt work.
    ES: ! Sí, pero es solamente trabajo para estudiantes.
  • EN: For five years I've been doing his grunt work... and never once do I get a "Thank you.
    ES: Cinco años he hecho su trabajo rutinario... y nunca me ha dicho: "Gracias.
  • EN: - Why do I get the grunt work?
    ES: - Me tratan como soldado raso.
  • EN: Sherri Ann is definitely the inspiration and, you know and I do the grunt work, the details.
    ES: Sherri Ann es definitivamente la inspiración y y yo hago el trabajo sucio, los detalles.
  • EN: I cannot believe that I'm stuck here doing the grunt work
    ES: No me puedo creer que estoy aquí trabajando...
  • EN: But that grunt work makes me sick, I don't do it myself.
    ES: Pero como ese trabajo me da asco, no lo ejecuto yo.
  • EN: But that grunt work makes me sick, I don't do it myself.
    ES: Pero como ese trabajo me da asco, no lo ejecuto yo.

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

grunt work: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator