guilt trip: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    United StatesUnited KingdomInternationalinformalneutral
    • A prolonged or intense feeling of shame or self‑reproach, often disproportionate to the cause.

    Examples

    Beta

    • She went on a guilt trip for days after accidentally breaking her mother's favorite vase.

      Ella se sintió culpable durante días después de romper accidentalmente el jarrón favorito de su madre.

    • Don't give me a guilt trip just because I couldn't make it to your party.

      No me hagas sentir culpable solo porque no pude ir a tu fiesta.

    • He was on a guilt trip, blaming himself for the team's loss even though it wasn't his fault.

      Él estaba agobiado por la culpa, culpándose por la derrota del equipo aunque no fue su culpa.

  • 2.

    United StatesUnited KingdomInternationalinformal
    • An action, remark, or tactic intended to induce feelings of guilt in another person.

    Examples

    Beta

    • Every time I mention the money I spent on her birthday gift, she gives me that guilt trip look.

      Cada vez que menciono el dinero que gasté en su regalo de cumpleaños, ella me lanza esa mirada para hacerme sentir culpable.

    • Don't try to guilt trip me into staying late when I already have plans.

      No intentes hacerme sentir culpable para que me quede hasta tarde cuando ya tengo planes.

    • The manager's constant guilt trips about missing deadlines only made the team more stressed.

      Las constantes tácticas del gerente para hacer sentir culpable por los plazos incumplidos solo estresaron más al equipo.

Examples:

  • EN: And you can stop trying to pull that guilt trip on me.
    ES: Y ya puedes dejar de hacerme sentir culpable.
  • EN: There's no reason for you to be on a guilt trip... just because I'm having a gas.
    ES: No hay razón para que te sientas culpable... sólo porque me estoy divirtiendo.
  • EN: - It's not like I'm trying to lay a guilt trip on you, or anything.
    ES: No quiero hacerte sentir culpable.
  • EN: How long are you going to push this guilt trip ?
    ES: ¿Hasta cuándo piensas llevar este viaje de culpabilización?
  • EN: - Same old guilt trip.
    ES: - Lo hace para que me sienta culpable.
  • EN: How's that for a guilt trip?
    ES: Fue lo que gané en haber venido.
  • EN: - Don't you try to guilt trip me.
    ES: - No intentes echarme la culpa.
  • EN: What is this, a guilt trip?
    ES: - ¿Qué es esto?
  • EN: We're goin' on a guilt trip.
    ES: Vamos en un viaje de culpas.
  • EN: Ever since I bought the Pit, all you can do is put me on a little guilt trip.
    ES: Desde que compré el Pit, me echas en cara-- Puedo explicarlo, ¿sí?
  • EN: I don't need a guilt trip from you, okay?
    ES: No me hagas sentir mal.
  • EN: Sam was on a serious guilt trip.
    ES: Sam tenía un problema grave de culpa.
  • EN: Better call a travel agent and book a heavy guilt trip.
    ES: Será mejor que llame al repartidor y me traiga un remordimiento.
  • EN: Get off that guilt trip.
    ES: Deja de hacernos sentir culpables.
  • EN: - You're laying a guilt trip.
    ES: - Usted es una culpabilidad, por la que se viaje.

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

guilt trip: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator