gut feeling: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- a physical sensation in the abdomen often accompanying strong emotion or physiological response
Examples
BetaI felt a strange gut feeling as I walked into the old house; my stomach churned with unease.
Sentí una extraña sensación en el estómago al entrar a la casa vieja; mi estómago se revolvía con incomodidad.
Her gut feeling was so intense that she clutched her abdomen during the stressful meeting.
Su sensación visceral fue tan intensa que se agarró el abdomen durante la reunión estresante.
After eating the spoiled food, he experienced a gut feeling of nausea that lasted for hours.
Después de comer la comida en mal estado, experimentó una sensación de náuseas en el estómago que duró horas.
The gut feeling of butterflies in the stomach is common before public speaking events.
La sensación visceral de mariposas en el estómago es común antes de eventos de hablar en público.
- an instinctive or intuitive judgment made without conscious analysis or logical reasoning
Examples
BetaDespite the data, his gut feeling told him the investment was too risky to proceed.
A pesar de los datos, su intuición le decía que la inversión era demasiado arriesgada para continuar.
She had a gut feeling that something was wrong, so she double-checked the documents.
Tuvo una corazonada de que algo estaba mal, así que revisó los documentos dos veces.
Do you ever rely on a gut feeling when making decisions without all the facts?
¿Alguna vez confías en una corazonada para tomar decisiones sin tener todos los hechos?
Examples:
- EN: It's hard to explain a gut feeling, but it's like this:ES: No es fácil expresar lo que uno quiere decir.
- EN: It's hard to explain a gut feeling, but it's like this:ES: No es fácil expresar lo que uno quiere decir.
- EN: That's my gut feeling.ES: Eso es lo que yo presiento.
- EN: - What's that, a gut feeling?ES: - ¿Es una corazonada o algo?
- EN: Lunch. That's a gut feeling.ES: El almuerzo.
- EN: I have a gut feeling it's a real fish this time.ES: Si no me falla el olfato, picó un pez gordo.
- EN: Is it a gut feeling?ES: Un instinto?
- EN: I rely on common sense and my gut feeling.ES: Confío en el sentido común y en mi instinto.ES: Confío en mi juicio... y en mi instinto.ES: Confío en mi juicio... y en mi instinto.
- EN: It was kind of a gut feeling, I suppose.ES: Me imagino que habrá sido una corazonada.
- EN: Well, you had a gut feeling last night.ES: Anoche tuvo una corazonada.
- EN: Because you don't have a gut feeling that the woman is trying to help us?ES: ¿Porque no tienes la sensación de que la mujer trata de ayudarnos?
- EN: No, I don't have enough gut feeling and I wish I did.ES: No, para nada y lo lamento.
- EN: I'm just telling you that I had a gut feeling that... that I was looking at some kind of... some kind of person.ES: Sólo digo que tuve la sensación de que era una especie de... una especie de persona.
- EN: Believe me lieutenant, I'll settle for a gut feeling, a hunch, anything.ES: Créame, teniente me conformo con una corazonada, un presentimiento, lo que sea.
- EN: Has a gut feeling for siding with the strong.ES: Intuitivamente escoge a la parte más fuerte y se pasa a ella.
- EN: I've got this gut feeling that something phenomenological did actually happen that there was some kind of genetic transformation.ES: Tengo la sensación de que realmente sucedió algo fenomenológico que hubo un tipo de transformación genética.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary