gut-wrenching

Examples:

• EN: Sometimes we can't face a gut-wrenching drama.

  ES: A veces se busca huir del drama que te atormenta.
• EN: I mean, isn't it gut-wrenching to watch your wife go off to work every morning?

  ES: Quiero decir, ¿no es desgarrador para ver a su esposa ir a trabajar cada mañana?
• EN: It's gut-wrenching to watch Vera do anything.

  ES: Es desgarrador ver Vera hace nada.
• EN: This is gut-wrenching even for the toughest of souls.

  ES: Esto es doloroso aun para los más duros.
• EN: A painful, gut-wrenching experience.

  ES: Una dolorosa y desgarradora experiencia.
• EN: Isn't this a gut-wrenching, torturous, emotional experience?

  ES: ¿No les parece una experiencia espantosa y demoledora?
• EN: No, this is a real gut-wrenching, cry-your-eyes-out time.

  ES: No, esto de veras te llegará a las entrañas y te hará llorar.
• EN: -lt is a gut-wrenching scene. -Yes.

  ES: Es una escena desgarradora.
• EN: With a purse of $50,000 going to the winner of this grueling, gut-wrenching, dust-eating, in-your-face motocross extravaganza!

  ES: Con un premio de $50.000 para el vencedor... de este horripilante, arduo... duro y polvoriento exceso.
• EN: If that didn't work, the only option was gut-wrenching aerobatics,

  ES: Si eso no funciona, la única opción fue desgarrador de acrobacias,
• EN: - Brookline. Remember that sniveling friend of judge Hooper, the one who gave the gut-wrenching testimonial on television?

  ES: A Brookline. ¿Recuerdas al amigo llorón de Hooper que declaró desgarradoramente por televisión?
• EN: Thanks for that gut-wrenching visual.

  ES: Gracias por esa percepción tan desgarradora.
• EN: I always went back to John after every devastating soul-shattering, gut-wrenching break up.

  ES: Después de cada ruptura dolorosa, siempre regresaba a John.
• EN: It was gut-wrenching, but, you know, it's nice to know that I made it look easy.

  ES: Fue todo un dolor de tripas pero, sabes, es bueno saber que parezca que fue sencillo.
• EN: One in five children live in the most abject, dangerous, hopeless backbreaking, gut-wrenching poverty any of us could imagine.

  ES: Uno de cada cinco vive en la más abyecta, peligrosa, desesperanzada desoladora y vomitiva pobreza imaginable.