hair out of place

Examples:

• EN: Look at you. Not a hair out of place.

  ES: Mírate, la reina del lugar.
• EN: Look at you. Not a hair out of place.

  ES: Mírate, la reina del lugar.
• EN: I don't want a hair out of place.

  ES: No le voy a tocar ni un pelo.
• EN: You, you... you never had a hair out of place or a bead of sweat anywhere. [Alison cries]

  ES: Nunca tuviste un cabello fuera de lugar o una gota de sudor en ningún lado.
• EN: Sheila always looks so beautiful, never a hair out of place.

  ES: Sheila está siempre tan guapa, ni un pelo fuera de su sitio.
• EN: Not a hair out of place.

  ES: Ni un pelo fuera de lugar.

  ES: Ni un pelo fuera de su lugar.

  ES: Ni un pelo fuera de lugar.
• EN: I see him riding out of the sea, not a hair out of place, smoking a menthol cigarette.

  ES: Lo veo cabalgando fuera del mar ni un pelo fuera de lugar fumando cigarrillos mentolados.
• EN: - You took Lady Penelope out... and you brought her back without a hair out of place as promised.

  ES: - Llevaste a lady Penélope fuera... y la regresaste sin un cabello fuera de lugar como lo prometiste.
• EN: Look at her, not a hair out of place.

  ES: mírala, ni un pelo fuera de lugar.
• EN: I think you have a hair out of place over there.

  ES: - Tienes un cabello fuera de lugar.
• EN: You just had a hair out of place.

  ES: Sólo un cabello fuera de lugar.
• EN: Is your hair out of place. How's your makeup.

  ES: A las once horas.
• EN: Hey, Tom, there's a hair out of place there, boy.

  ES: Eh, Tom, tienes un pelo mal peinado, chico.
• EN: Ah, you've got a hair out of place.

  ES: Ah, tienes un cabello fuera de lugar.
• EN: I mean, one hair out of place, on the head, you and me, issues.

  ES: Vamos, un pelo fuera de lugar en la cabeza, tú y yo, problemas.
• EN: Got a hair out of place there, Jon.

  ES: Estás despeinado, Jon.