hair-splitting

Examples:

• EN: Is it a personal phone or a government phone? Government. That's just hair-splitting, mate.

  ES: Viaja a 30 nudos, son 38 horas desde la línea de los nueve puntos que demarca el territorio chino.
• EN: hair-splitting has been the habit of arguing from the

  HI: बोलने की आदत हो गयी है

  HI: बोलने की आदत तो हमें बचपन से है
• EN: > [Please, let's not get into hair-splitting arguments about what's the

  HI: #आपनी बात पै बहस ना करी तो के फायदा

  HI: *यू तो ज़रा-सी बात पर भी तन जाती हैं ये भौंहे
• EN: That's of no significance when compared to legalistic hair-splitting

  HI: क्या फर्क पड़ता सूखी बावड़ी में
• EN: hair-splitting data has never been

  HI: डेटा ब्रीच का कभी अनुभव नहीं किया
• EN: Sharples denies this was perjury, or hair-splitting.

  HI: नारद कनफ्यूज हुए कि ये शाप है या वरदान
• EN: hair-splitting difference of opinion for many years over the question of

  HI: विषय में शांति को कई साल के
• EN: They didn't have time for hair-splitting.

  HI: उनके पास झूले का समय नहीं था।
• EN: All the rage in analytic philosophy...until people recognized it for what it is: hair-splitting.

  HI: रूही- ये भी तुम्हे पता है. . .

  HI: काश. . . दिल-ए-नादां को ये मालूम होता इश्क तब तक हस

  HI: सच्ची राम जाने. . . इनके भीतर क्या है.
• EN: Levy was having none of the hair-splitting.

  HI: लता की चूत पर बाल नही थे ।
• EN: This isn't just hair-splitting.

  HI: यह सिर्फ बालों के झड़ने नहीं है
• EN: (263) There is a great deal of hair-splitting when it comes to Götz

  HI: 26) दर्द बहुत होता है इश्क मे
• EN: Tact, effectiveness, but, above all, no hair-splitting.

  ES: Tacto, eficacia, pero sobre todo, nada de tonterías.
• EN: Now I'll try the only thing left to try, a lousy, hair-splitting technicality.

  ES: Ahora probaré lo único que me queda por probar, un pésimo tecnicismo.
• EN: I refuse to accept this constant hair-splitting.

  ES: Me niego a aceptar estas constantes menudencias.