halcyon days

Examples:

EN: I miss those carefree halcyon days when my only concern was baseball.
ES: Echo de menos aquellos días felices sin preocupaciones cuando mi única preocupación era el béisbol.
EN: So you have that history, and we shouldn't be misled by it, it's not as if these were the halcyon days when all corporations served the public trust but there's a lot to learn from that.
ES: Ésa es la historia, pero no nos dejemos engañar; no eran días de felicidad cuando las corporaciones eran para el beneficio público, sin embargo hay mucho que aprender de ahí.
EN: To be honest, I'm almost pining for the halcyon days of the Beast.
ES: Mira, para ser honestos,... casi añoro los días prósperos de la Bestia.
EN: These were the halcyon days.
ES: Esos fueron días libres de preocupaciones.
EN: Your halcyon days are over.
ES: **Sus días del halcon encima.
EN: It was the halcyon days of rock-and-roll excess.
ES: Fueron los días felices de rock and roll en exceso.
EN: To those halcyon days of bloodlust now gone,
ES: Por aquellos días idílicos de lujuria y sangre ahora perdidos.
EN: I remember those halcyon days.
ES: Recuerdo esos dias felices.
EN: Those were the halcyon days.
ES: Esos fueron días felices.
EN: Can we please be spared reliving the halcyon days of your failed marriage?
ES: ¿Podrías por favor evitarnos la evocación de los idílicos días de tu fallido matrimonio?
EN: Listen, you fat-headed Fabian, in those halcyon days I had ideals!
ES: ¡Escucha tú, cabezón Fabián, en aquellos... días dorados, yo tenía ideales!
EN: Steve, you piss off Chrisann, she's gonna stand in the lobby and give 335 interviews, and you, pal, will be longing for the halcyon days of Dan Kottke.
ES: Steve, si haces enojar Chrisann se parará en la entrada y dará 335 entrevistas y tú añorarás los días felices con Dan Kottke.
EN: Chronicpain had been one of the core administrators of the Silk Road from the beginning, a frequent contributor to the forums who shared the Silk Road vision for reducing harm in the drug trade, but these halcyon days were about to end.
ES: Chronicpain fue uno de los principales administradores de Silk Road desde el comienzo, un colaborador frecuente de los foros que compartía la visión de Silk Road de reducir los daños en el comercio de drogas. Pero estos días felices estaban a punto de terminar.
EN: 1987... the halcyon days of Whitney Houston and "Star Trek:
ES: 1987... los felices tiempos de Whitney Houston y Star Trek: La Nueva Generación.
EN: In our halcyon days we were quite the club.
ES: En los buenos tiempos éramos un gran club.

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: