hale and hearty

Examples:

• EN: And we're all hale and hearty.

  ES: Estamos todos sanos y fuertes.
• EN: He's hale and hearty. Why doesn't he earn and not burden us?

  ES: Está sano ¿por qué no trabaja y no deja de ser una carga?
• EN: I want you to be hale and hearty again.

  ES: Alan, quiero que vuelvas a ser fuerte como un roble.
• EN: 30 years of shipwrecks, but hale and hearty!

  ES: 30 años de zozobra, pero aún en plena forma.
• EN: Keep you hale and hearty till you're ninety.

  ES: Manténganse sanos y fuertes a los 90.
• EN: He was hale and hearty.

  ES: Estaba sano y fuerte.
• EN: Well, I'm hale and hearty still, as you can see.

  ES: Van Halen, ¿cómo te sientes?
• EN: He's hale and hearty.

  ES: Pero ahí está, fuerte y sano.
• EN: That's why he's so hale and hearty, see?

  ES: Por eso está tan sano y feliz, ¿ves?
• EN: But I'm just saying, let's take a little time out here to slap ourselves on the back, give a kiss on the cheek, a hale and hearty fare-thee-well... to all our fine noble Cicelian citizens.

  ES: Digo que nos tomemos un momento para felicitarnos... para darles un beso en la mejilla y calurosos buenos deseos... a todos los nobles ciudadanos de Cicely.
• EN: See, I'm still hale and hearty.

  ES: Mira, todavía estoy sano y feliz.
• EN: You'd still be hale and hearty.

  ES: Todavía estarías sano y feliz.
• EN: Here's your girl, Devideen, hale and hearty.

  ES: Aquí tienes a tu chica, Devideen, sana y salva.
• EN: - I want my little Krishna to be hale and hearty.

  ES: - Yo quiero mi Krishna pequeño para ser sano y corazón.
• EN: Dale, my hale and hearty friend, today was a blast.

  ES: Dale, mi querido y fiel amigo, hoy ha sido una pasada.