half a mind: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    generalBritish EnglishAmerican Englishinformalidiomatic
    • A moderate inclination or partial intention to do something, often implying uncertainty or reluctance.

    Examples

    Beta

    • I’m half a mind to quit this job if things don’t improve soon.

      Estoy medio dispuesto a renunciar a este trabajo si las cosas no mejoran pronto.

    • She had half a mind to call off the meeting but decided to go through with it anyway.

      Ella tenía la intención parcial de cancelar la reunión, pero decidió continuar de todos modos.

    • If you have half a mind to join the trip, you should let me know by tomorrow.

      Si tienes alguna intención de unirte al viaje, deberías decírmelo para mañana.

  • 2.

    generalliteralraremedical
    • Possessing only part of one's normal mental faculties or a reduced mental capacity (literal or clinical sense).

    Examples

    Beta

    • After the injury, he was left with half a mind and required extensive care.

      Después de la lesión, quedó con capacidad mental reducida y necesitó cuidados extensos.

    • The patient was diagnosed as having half a mind due to severe brain trauma.

      El paciente fue diagnosticado con capacidad mental reducida debido a un trauma cerebral severo.

    • Doctors explained that some individuals may live with half a mind after surgery.

      Los médicos explicaron que algunas personas pueden vivir con capacidades mentales reducidas después de la cirugía.

    • The condition left him with only half a mind, affecting his memory and reasoning skills.

      La condición lo dejó con capacidad mental reducida, afectando su memoria y habilidades de razonamiento.

Examples:

  • EN: I've half a mind to do it right now.
    ES: Tengo la intención de hacerlo ahora mismo.
  • EN: If you want to know what I think, I've half a mind to take them down.
    ES: ¿Quieres saber que pienso? Que los voy a quitar de ahí yo misma.
  • EN: I've half a mind to give you a race for her.
    ES: No me importaría echarte una carrera por ella.
  • EN: I've half a mind To tell you why not.
    ES: No me atrevo a decírtelo.
  • EN: You know I have a half a mind to fire the fellow in the morning. Then notify the police, and let them shadow him.
    ES: Podemos cazar a ese tipo por la mañana, avisar a la policía y que ellos se encarguen.
  • EN: I had half a mind to join them. In prayer?
    ES: - Estuve a punto de unírmeles.
  • EN: I have half a mind not to give you something I've got in my pocket.
    ES: He pensando en no darte una cosita que tengo en el bolsillo.
  • EN: I got half a mind to go over and smack 'im, but I didn't wanna start a truck.
    ES: Tenía decidido arrearle un guantazo, pero no quise líos.
  • EN: I've half a mind not to stay.
    ES: Parte de mí no se quiere quedar.
  • EN: I've half a mind to refuse... I'd never bargained for anything like this.
    ES: No podría aceptar.
  • EN: I've half a mind...
    ES: -Estoy por decir...
  • EN: I've got half a mind to drown you in that black water.
    ES: ¡Me dan ganas de lanzarte a esa agua negra!
  • EN: Faith, I've half a mind to hit you a clout will put sense in your square head.
    ES: Casi creo que un buen golpe haría razonar a esa cabeza escandinava.
  • EN: I've half a mind to settle here for good.
    ES: Creo que me quedaré a vivir.
  • EN: - I've got half a mind...
    ES: - Estoy pensando...
  • EN: I've half a mind to do it right now.
    ES: Tengo la intención de hacerlo ahora mismo.
  • EN: If you want to know what I think, I've half a mind to take them down.
    ES: ¿Quieres saber que pienso? Que los voy a quitar de ahí yo misma.
  • EN: I've half a mind to give you a race for her.
    ES: No me importaría echarte una carrera por ella.
  • EN: I've half a mind To tell you why not.
    ES: No me atrevo a decírtelo.
  • EN: You know I have a half a mind to fire the fellow in the morning. Then notify the police, and let them shadow him.
    ES: Podemos cazar a ese tipo por la mañana, avisar a la policía y que ellos se encarguen.
  • EN: I had half a mind to join them. In prayer?
    ES: - Estuve a punto de unírmeles.
  • EN: I have half a mind not to give you something I've got in my pocket.
    ES: He pensando en no darte una cosita que tengo en el bolsillo.
  • EN: I got half a mind to go over and smack 'im, but I didn't wanna start a truck.
    ES: Tenía decidido arrearle un guantazo, pero no quise líos.
  • EN: I've half a mind not to stay.
    ES: Parte de mí no se quiere quedar.
  • EN: I've half a mind to refuse... I'd never bargained for anything like this.
    ES: No podría aceptar.
  • EN: I've half a mind...
    ES: -Estoy por decir...
  • EN: I've got half a mind to drown you in that black water.
    ES: ¡Me dan ganas de lanzarte a esa agua negra!
  • EN: Faith, I've half a mind to hit you a clout will put sense in your square head.
    ES: Casi creo que un buen golpe haría razonar a esa cabeza escandinava.
  • EN: I've half a mind to settle here for good.
    ES: Creo que me quedaré a vivir.
  • EN: - I've got half a mind...
    ES: - Estoy pensando...

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

half a mind: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator