hammer and tongs

Examples:

EN: Here we are, going at it hammer and tongs.
ES: Aquí estamos, peleando con venganza.
EN: They were going at it, hammer and tongs.
ES: Se pegaban con todas sus fuerzas.
EN: Here we are, going at it hammer and tongs.
ES: Aquí estamos, peleando con venganza.
EN: They were going at it, hammer and tongs.
ES: Se pegaban con todas sus fuerzas.
EN: But when I came back, he and Mr Phillip were going at it hammer and tongs. Oh.
ES: Cuando volví, estaban discutiendo acaloradamente.
EN: You went as it hammer and tongs to straighten things
ES: Te las arreglaste para que todo volviese a funcionar de nuevo
ES: Te las arreglaste para que todo volviese a funcionar de nuevo.
EN: Of course, working hammer and tongs, you won't see much of them
ES: Por supuesto, trabajando a brazo partido, no los verá muy a menudo.
EN: Mr Ancred, hammer and tongs isn't ever how I like to work and I don't paint to order or with a time limit or six feet by four
ES: Sr. Ancred, a brazo partido, no es cómo me gusta trabajar. Y no pinto por encargo ni con un límite de tiempo ni de 1,80 por 1,20.
EN: In fact, we've been going at it hammer and tongs.
ES: De hecho hemos estado yendo a El martillo y las tenazas.
EN: I heard her and Mr Nevile going at it hammer and tongs.
ES: Y la escuché a ella y al Mr. Neville haciendo más ruido que martillos y tenazas.
EN: You're hammer and tongs already, are you?
ES: Ahora te atreves con todos, ¿eh?
EN: The pair of you going at it hammer and tongs.
ES: Ustedes dos teniendo relaciones. ¿Tiene imágenes?
EN: I think the phrase 'hammer and tongs' comes to mind.
ES: Me viene a la cabeza la frase "a brazo partido".
EN: Going at it hammer and tongs!
ES: ¡Basta de luchar!
EN: You knew the moment your star witness recanted that that was the truth and that Mason was innocent, but you kept going at it, hammer and tongs.
ES: Tu sabías el momento en que iniciaste que tu testigo estrella estaba mintiendo y que Mason era inocente, pero seguiste, martillo y lenguas.
EN: And they are coming after me now, hammer and tongs.
ES: Y viene a por mí, con martillos y tenazas.
EN: At it hammer and tongs, I imagine.
ES: Con el martillo y unas tenazas, me imagino.

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: