hand-in-glove

Examples:

• EN: And he's hand-in-glove with that indian agent, Sir William Johnson.

  ES: Está compinchado con el agente de los indios, Sir Johnson.
• EN: They work hand-in-glove with Sir Arden's department.

  ES: Trabajan como la mano en el guante con el departamento de Sir Arden.
• EN: The writer claims that you are hand-in-glove with the criminals... who work in Don's syndicate.

  ES: El escrito dice que usted es empalmado de los criminales que trabajan en el sindicato de Don
• EN: You´re hand-in-glove with Chiswick. I know you report back to him, for God´s sake.

  ES: Por Dios, sé que le reportas a él.
• EN: He's hand-in-glove with the Hindus!

  ES: Es mano a mano con los hindúes!
• EN: Please go ahead. I'll follow you I think she's hand-in-glove with those baldies!

  ES: Vaya por favor. La seguiré Pienso que ella es cómplice de esos calvos!
• EN: They are hand-in-glove with the magog, but they are not leaving you here to die.

  ES: Están mano a mano con los Magog, pero no volamos hasta aquí para morir.
• EN: You too are hand-in-glove with him, right?

  ES: ¡Maldita Mierda! Tu estás aliado con él, ¿verdad?
• EN: Even the hospital is hand-in-glove with them.

  ES: Incluso el hospital está mano a mano con ellos.
• EN: All of you are hand-in-glove.

  ES: ¿Tienes la boca sellada?
• EN: Some from the police department are hand-in-glove with them.

  ES: Algunos policías son sus aliados.
• EN: You hustler, you were hand-in-glove with them.

  ES: Estafador, Estaba mano a mano con ellos.
• EN: SI hand-in-glove with a thief!

  ES: ¡Muy barato!
• EN: He's hand-in-glove with the Vatican.

  ES: con el Vaticano.
• EN: They go hand-in-glove.

  ES: Ellos van de la mano en guante.
• EN: And he's hand-in-glove with that indian agent, Sir William Johnson.

  ES: Está compinchado con el agente de los indios, Sir Johnson.