hand off | Idiomator

Meaning: (American football)Topass(the ball) to ateammate.; (idiomatic,transitive)Topassortransfer.Coordinate terms:drop off,hand overBefore wehand offthe project to him, let's make sure to write some instructions.

Examples:

EN: Take your hand off that dame.
ES: Quítale las manos de encima.
EN: - You're okay, baby. - Keep your hand off of Judy's breech!
ES: - ¡No toques la recámara deJudy!
EN: I'd believe it better if you took your hand off my knee.
ES: Lo voy a creer si me quita la mano de encima.
EN: - Please take your hand off my arm.
ES: Pero muchas gracias.
EN: - Please take your hand off Mel
ES: - No quiero...
EN: - Take your hand off me.
ES: - Déjeme.
EN: If you don't scream, I'll take my hand off.
ES: ¡Si no grita, le destapo la boca!
EN: Keep your hand off your hip.
ES: Aparte la mano de la cintura.
EN: Hey, take your hand off that bell mate.
ES: Palurdo, quita la mano del timbre.
EN: Take your hand off that thing.
ES: Suelte eso.
ES: Suelte eso.
EN: Take your filthy hand off me, you swine.
ES: Quítame tu sucia mano de encima, cerdo.
EN: - Keep your hand off that gun.
ES: - Suelte esa pistola.
EN: Get your hand off or I'll chop it off.
ES: Quita los dedos de ahí o te los corto.
EN: Take your hand off.
ES: Esa mano fuera.
EN: That's right, George, you didn't get me. Take your hand off that heater, Lefty.
ES: Así es, George, no lograste eliminarme.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).