hand-to-mouth

Examples:

• EN: Me and Beanie and the rest of these hand-to-mouth tumbleweed boys like you see in here.

  ES: Yo, Beanie y el resto de estos vagabundos que ve usted aquí.
• EN: I'm tired living from hand-to-mouth.

  ES: Estoy cansada de vivir al día.
• EN: The meanness of it, the shabbiness of it, the hand-to-mouth of it!

  ES: Su baja calidad, su mal estado, su precariedad.
• EN: Oh, I'm going to live hand-to-mouth and Rita won't have a worry in the world, huh?

  ES: Yo viviré con apenas lo necesario y Rita no tendrá ninguna preocupación, ¿eh?
• EN: It was a hand-to-mouth existence at best. I want more than that for you and the children.

  ES: Yo ambiciono algo más que eso para tí y paras las niñas.
• EN: Urged on, he says, by a hand-to-mouth underground existence... that still nags at many of his fellow deserters... who continue to look over their shoulders.

  ES: Instado, dice, por una precaria existencia en la clandestinidad... que aún pesa sobre muchos de sus compañeros desertores... que continúan mirando sobre sus hombros.
• EN: I'm not afraid of living hand-to-mouth.

  ES: -Yo no le tengo miedo a la realidad.
• EN: It's a bit hand-to-mouth, eh ...

  ES: Todo es un poco precario...
• EN: You're gonna keep on working your slaves and undercutting prices... so that folks like us will always live hand-to-mouth.

  ES: Vais a seguir usando vuestros esclavos y rebajando los precios... ... paraqueotroscomonosotros tengamos siempre que trabajar duro.
• EN: Lewis was always dirt poor, just lived hand-to-mouth, but I loved him.

  ES: Lewis fue siempre pobre suciedad, Sólo vivido - mano-boca , Pero yo lo amaba .
• EN: Everything. The shabby little jobs, living hand-to-mouth...

  ES: Los trabajos de poca monta, las penurias...
• EN: Most people don't live hand-to-mouth.

  ES: No vive en forma precaria.
• EN: Practically hand-to-mouth.

  ES: - Prácticamente indigentes.
• EN: Living a hand-to-mouth existence as a writer, given a roof over her head by Johnson, Mary burst into print in outrage at Burke's reflections.

  ES: Viviendo una existencia precaria como escritora, provista de un techo por Johnson, Mary se apresuró a imprimir escandalizada por las reflexiones de Burke.
• EN: instead of "hand-to-mouth scraping by."

  ES: en lugar de "mano-y-boca raspados por".