EN: Keep the hands up.
ES: Mantengan las manos en alto.
EN: Put those hands up!
ES: - ¡Muestre las manos! No hay ningún truco.
EN: Put your hands up.
ES: - Creo que será asesinato premeditado.
EN: Get on your feet and put your hands up.
ES: Ponte de pie y levanta las manos.
EN: hands up!
ES: ¡Arriba las manos!
EN: Keep your hands up. Go on. Keep 'em up!
ES: Las manos arriba.
EN: Keep your hands up and keep your mouth shut.
ES: Mantén las manos en alto y la boca cerrada.
EN: There he was, hands up, back to the wall, millions of cops around two seconds later there were two corpses and he'd beat it!
ES: Ahí estaba él, con las manos arriba, contra la pared, miles de policías alrededor ¡dos segundos más tarde había dos cadáveres y él se había largado!
EN: How can I put my hands up when I'm trying to hang onto the ladder?
ES: ¿Cómo voy a levantar las manos cuando estoy tratando de aferrarme a la escalera?
EN: hands up
ES: ¡Manos arriba!
EN: Now put those hands up.
ES: Ahora levante las manos.
EN: Well, then, hands up.
ES: Bien, entonces, manos arriba.
EN: Now, open the door and put your hands up.
ES: Ahora abre la puerta y sube las manos.
EN: Keep your hands up.
ES: Las manos arriba.
EN: Keep your hands up!
ES: ¡Mantengan las manos en alto!