hang by a thread

Examples:

EN: Not when its life will hang by a thread from the second it's born.
ES: No cuando su vida pende de un hilo desde el segundo que nace.
ID: Bukan pula ketika nyawanya terancam kapan juga sesaat dia lahir.
EN: For decades, scientists have sifted through clues, struggling to solve the mystery of the Great Dying, when the survival of life itself seemed to hang by a thread.
ES: Entonces, el 95% de toda la vida desapareció del planeta. Estos son unos malos cientos de miles de años en la Tierra, pero desde luego que fueron los más catastróficos.
EN: Your lives hang by a thread.
ES: Sus vidas penden de un hilo.
ID: nyawamu sedang terancam.
EN: Even with America fighting alongside, the liberty of Britain and the freedom of Europe hang by a thread.
ES: Aún con Estados Unidos peleando a su lado, la libertad de Gran Bretaña y la liberación de Europa cuelgan de un hilo.
EN: Why does his life have to hang by a thread?
ES: Ahora está oscilando entre la vida y la muerte.
ID: Kenapa hidupnya dalam bahaya seperti ini?
EN: I saw how my parents and grandparents fought and how their lives hang by a thread.
HI: मैंने अपने माता-पिता के संघर्षों को देखा है और कैसे उन्होंने अपने जीवन में आने वाली बाधाओं को दूर किया है।
HI: मैंने अपने माता-पिता के संघर्षों को देखा है और कैसे वे अपने जीवन में आने वाली बाधाओं को दूर करते हैं।
EN: Worries cloud everything and their chances of qualifying hang by a thread.
ID: Kecemasan menghantui semuanya, dan peluang mereka lolos sangat tipis.
EN: Life really does just hang by a thread.
ES: Todo el mundo la quería. No somos nada.
EN: Our lives hang by a thread.
ES: Aunque así fuera. La vida de los hombres está pendiente de un hilo.
ES: Nuestra vida pende de un hilo.
ID: Nyawa kita terancam.
EN: And you think you made it hang by a thread? If so, you're mistaken.
ES: Si cree que Vd. la hace pender, ...está equivocado.
EN: All our lives hang by a thread.
ES: Todas nuestras vidas penden de un hilo.
ID: Semua kehidupan kita hang oleh thread.
EN: The cubs' lives hang by a thread.
ES: Las vidas de los cachorros penden de un hilo.
EN: I said our lives hang by a thread.
ES: Dije que nuestras vidas penden de un hilo.
EN: Does your life hang by a thread?
ES: Tu vida cuelga de un hilo?

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: