hang one's hat: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  Globalliteralneutral
  • To place or suspend one's hat on a hook, peg, or similar support.

  Examples

  Beta

  • After entering the room, he hung his hat on the wooden peg by the door.

    Después de entrar en la habitación, colgó su sombrero en la percha de madera junto a la puerta.

  • She always hangs her hat on the coat rack when she comes home from work.

    Ella siempre cuelga su sombrero en el perchero cuando llega a casa del trabajo.

  • The old gentleman hung his hat carefully to avoid crushing it.

    El anciano colgó cuidadosamente su sombrero para evitar aplastarlo.

  • I found my hat hanging on the hook where I usually hang it after a long day outside.

    Encontré mi sombrero colgado en el gancho donde normalmente lo cuelgo después de un largo día afuera.

• 2.

  USidiomaticchiefly US
  • To reside in, or describe a particular place as, one's home; to make a specific place one's principal or habitual dwelling.

  Examples

  Beta

  • After moving to the city, they decided to hang their hat in a cozy apartment downtown.

    Después de mudarse a la ciudad, decidieron establecerse en un acogedor apartamento en el centro.

  • Where do you plan to hang your hat once you finish college?

    ¿Dónde planeas establecerte una vez que termines la universidad?

  • He’s finally hanging his hat in the countryside after years of traveling.

    Finalmente se está estableciendo en el campo después de años de viajar.

• 3.

  USidiomaticchiefly USfigurative
  • To identify with, be associated with, or consider oneself a part of a particular place, group, or social affiliation.

  Examples

  Beta

  • As a lifelong fan, she hangs her hat on being part of the local soccer community.

    Como fanática de toda la vida, se identifica con ser parte de la comunidad local de fútbol.

  • He hangs his hat on the idea that honesty is the best policy in all dealings.

    Él se identifica con la idea de que la honestidad es la mejor política en todos los tratos.

  • They hang their hats on the tradition of craftsmanship passed down through generations.

    Se identifican con la tradición de la artesanía transmitida de generación en generación.